| Your father just asked me the same question. | Твой отец только что спрашивал меня о том же. |
| Just answer the question, Tom. | Просто отвечай на вопрос, Том. |
| That there would be no question of Lieutenant Lawrence... giving military advice. | Речь не о том, чтобы лейтенант Лоуренс давал советы военным. |
| It's a question of who they have compassion for. | Вопрос в том, кому они сочувствуют. |
| The question is which of you did it? | Вопрос в том, кто из вас это сделал? |
| But the question is, whether you murdered someone over it. | Но вопрос в том, убили ли вы кого-то ради них. |
| There's the question of how many correctional officers, staff members... | Вопрос в том, сколько охранников и сотрудников... |
| The question is whether it was pre or postmortem. | Вопрос в том, живую или мёртвую. |
| It's just a question of being able to choose what you can do. | Вопрос лишь в том, чтобы выбрать то, что можешь сделать. |
| The question is what did she give you? | Вопрос в том, что именно она тебе дала. |
| Charlotte had a very long history of throwing the first punch and nobody would ever question you. | У Шарлоты длинная история о том Никто не будет сомневаться в этом. |
| The question is are we responsible? | Вопрос в том, что этому пока нет никаких доказательств. |
| The question is, to what end. | Вопрос в том, над чем. |
| The question before us is how best to organize the resources at our disposal. | Вопрос в том, как нам лучше использовать имеющиеся ресурсы. |
| The question is, do you? | Вопрос в том, хотите ли вы? |
| But I don't question the things you do anymore. | Но я больше не хочу спрашивать тебя о том, что ты делаешь. |
| The question is how long you'll live afterwards. | Вопрос в том, сколько вы после этого проживете. |
| The question is where is her phone now? | Понимаешь, вопрос в том, где её телефон сейчас. |
| The question is, who did? | Вопрос в том - кто его убил? |
| Just a question of who wants it more. | Вопрос в том, кто хочет его больше. |
| So the question is, we know how to hold government accountable. | Но дело в том, что мы знаем, как заставить правительство отвечать за свои действия. |
| She was facing the question of what to do with this child. | Она размышляла о том, что сказать ребёнку. |
| The only question was how and where they switched the cargo. | Вопрос был только в том, как и где они переместили груз. |
| There's no question that she's a symbol. | Нет сомнений в том, что она символ. |
| The question is not whether you remember it. | Вопрос не в том, что вы помните. |