| While the former has six posts at these levels, the latter has only one post. | В Компенсационной комиссии имеется шесть должностей этого класса, а в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби - лишь одна должность. |
| It is proposed to upgrade to the Director level the post of the Chief of Service, which is funded by extrabudgetary resources. | Должность начальника этой службы, финансируемую за счет внебюджетных ресурсов, предлагается повысить до уровня директора. |
| The Committee was informed that the post of Director of the office of the Special Representative has been filled at the D-1 level. | Комитет был информирован о том, что должность руководителя Канцелярии Специального представителя была заполнена сотрудником уровня Д-1. |
| In this regard, one post of Senior Legal Officer is requested. | В этой связи испрашивается одна должность старшего сотрудника по правовым вопросам. |
| Accordingly, a P-3 post for a judgement coordinator is requested. | Соответственно, испрашивается одна должность координатора судебных решений класса С-З. |
| The incumbent of the post will therefore become Chief of the combined Witnesses and Victims Support Section. | Таким образом, назначенный на эту должность сотрудник станет начальником объединенной Секции помощи потерпевшим и свидетелям. |
| For these reasons, a post for an Administrative Assistant is requested. | По этим причинам испрашивается должность помощника по административным вопросам. |
| A post was then added to the UNOWA budget but has not yet been filled. | Затем в бюджет ЮНОВА была добавлена одна должность, которая еще не заполнена. |
| The canton of Geneva established a post of police ethics commissioner some years ago. | В кантоне Женева несколько лет тому назад учреждена должность комиссара по вопросам полицейской этики. |
| It is the proposal that I wanted to post this: different but not at all strange. | Это предложение, которое я хотела, чтобы эта должность: различные, но вовсе не странно. |
| Want to read (not the post) please select and click on the forum you like. | Хотите читать (а не должность), пожалуйста, выберите и нажмите на форуме вам нравится. |
| IV. One General Service post, Precursor Control Unit, subprogramme 2 (ibid.). | Одна должность категории общего обслуживания для Группы по контролю над прекурсорами, подпрограмма 2 (там же). |
| This post is to deal with assignments associated with special political missions. | Эта должность предназначена для выполнения заданий, связанных со специальными политическими миссиями. |
| A new post for reference librarian is requested to strengthen the library service at the Tribunal. | Для усиления библиотеки в Трибунале испрашивается новая должность сотрудника справочной службы. |
| In the present report, 1 additional local post is proposed for an Air Operations Assistant for Zugdidi. | В настоящем докладе предлагается создать дополнительно одну должность местного разряда младшего сотрудника по обслуживанию воздушных перевозок в Зугдиди. |
| Mr Sidibé took up his post as head of UNAIDS and Under Secretary-General of the United Nations on 1 January. | Г-н Сидибе вступил в должность руководителя ЮНЭЙДС и заместителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций с 1 января. |
| And that is another post to say that I did not take any more reality TV, especially Big Brother. | А это уже совсем другая должность сказать, что я не принимал больше реалити-шоу, особенно Большого Брата. |
| Of paper ballots was over several times and was a voter will be shown later in post. | Из бумажных бюллетеней было несколько раз и является избиратель будет показано позднее в должность. |
| What's more it occurs, it is not known and no longer post. | К тому же это происходит, он не знал и не должность. |
| He later held the same post in Hyderabad. | Позднее он занимал такую же должность в Хайдарабаде. |
| He held the honorary post of vice-admiral of North Wales and West Carmarthen. | Он занимал почетную должность вице-адмирала Северного Уэльса и Западного Кармартеншира. |
| On the same day, the club officially announced the temporary appointment to the post of Vardan Minasyan. | В тот же день руководство клуба официально сообщило временном назначении на данную должность Вардана Минасяна. |
| Frank is commended by the President, who offers him a special post as head of the Federal Bureau of Police Squad. | Он высоко оценён Президентом, который предлагает ему специальную должность главы Федерального бюро полиции. |
| Warton was appointed Professor of Poetry at the university in 1757, a post that he held for ten years. | Уортон был назначен профессором поэзии в университете в 1757 году, - должность, которую он занимал в течение десяти лет. |
| Remziye did not like the post because she wanted to teach chemistry. | Ремзие не нравилась эта должность, поскольку она хотела изучать химию. |