| 18 October 2008 South China morning post. | Архивировано 18 сентября 2012 года., South China Morning Post. |
| One hand pump or stand post for every 250 persons. | Один ручной насос или stand post на каждые 250 человек. |
| De Northumbria post Britannos says that Osulf had a son named Ealdred, father of Waltheof of Bamburgh (fl. | В «De Northumbria post Britannos» написано, что у Осульфа был сын по имени Эалдред, отец Вальтеофа I Бамборского (994 год), отца Утреда Нортумбрийского. |
| If accepted, the new proposed procedure for conducting ex post facto reviews above) would apply for the larger contractual amendments and change orders covered by contingency sums. | В случае ее принятия новая предлагаемая процедура проведения обзоров ёх post facto выше) будет применяться в отношении поправок, вносимых в контракты на более крупные суммы, и разрешений на изменение положений контрактов; связанные с этим расходы будут покрываться за счет резервных средств. |
| Soon more I dispatched by post the answers! | Скоро больше я послал Ьу post ответы! |
| This may be done either before (ante hoc) or after (post hoc) the text has been published or otherwise disseminated. | Может осуществляться как до публикации текста (ante hoc), так и после его распространения (post hoc). |
| A tentative terminus post quem is based on the two textual variations of Cynewulf's name, Cynewulf and Cynwulf. | Сложность определения terminus post quem происходит из двух вариантов написания имени поэта: «Cynewulf» и «Cynwulf» (Кюнвульф). |
| PM or pm (also written P.M. or pp. m.) is an abbreviation for Latin post meridiem, meaning "after noon" in the 12-hour clock. | Toyota PM РМ (кириллические буквы) PM (также встречается, как P.M., pp. m., и pm от лат. post meridiem) означает «после полудня» в 12-часовом формате. |
| Option C: Verification is the periodic independent review and ex post determination by an independent entity of the monitored emission reductions by sources and/or enhancements of removals by sinks that have occurred as a result of an approved project activity during the verification period. | Вариант С: Проверка представляет собой периодическое независимое рассмотрение и ёх post определение назначенным оперативным органом контролируемых с помощью мониторинга сокращений выбросов из источников и/или увеличения абсорбции поглотителями, которые имели место в результате одобренной деятельности по проектам в течение периода проверки. |
| Even if the State subsequently enacts laws forbidding the challenged conduct, the defendant may argue that the reformed criminal code creates ex post facto crimes that should not be recognized by States for purposes of mutual legal assistance. | И даже если впоследствии государство принимает законодательные акты, запрещающие спорные деяния, обвиняемый может ссылаться на то, что изменения в уголовном кодексе создают состав преступлений ёх post facto и что подобные деяния не должны признаваться преступлениями государствами для целей взаимной правовой помощи27. |
| Life and workmanship of Mario Quintana were postada in this blog now dispatched by post poems of some authors wait that they like! | Жизнью и workmanship Марио Quintana было postada в стихотворениях этого blog теперь посланных by post некоторых авторов ждут что они любят! |
| La carriera di Maddaloni, that "post Amici", ha continuato con l'entrata nel corpo di ballo di "Good Sunday", dove è rimasto per soli 3 years. | La carriera di Maddaloni, quella "post Amici", ha continuato con l'entrata nel corpo di ballo di "Хорошо воскресенье", dove è rimasto per soli 3 лет. |
| As about time that we do not write due to our busy one, it was wanting to put a special post that was taking days being about the head to me: the 5 worst movies that we have seen. | Как ко времени, которое мы не пишем ввиду нашей заваленной работой, он хотел помещать специальный post, который проводил дни приближаясь мне к голове: 5 самых худших фильмов, которые мы увидели. |
| In that regard, it was suggested that the duty to make reparation remained in force, and that the wrongful act could only become legal if the waiver of the right to invoke responsibility amounted to consent ex post. | В этой связи было выдвинуто предложение о том, что обязанность обеспечить возмещение остается в силе и что противоправное деяние может приобрести законный характер лишь в случае, если отказ от права ссылаться на ответственность представляет собой согласие ёх post. |
| Numerous reviews in such respected papers as "The Financial Times", "Le Monde", "The Independent", "Washington post", "Le Figaro", "Herald Tribune" testify that the theatre is the active participant of world musical process. | Многочисленные рецензии в таких уважаемых изданиях как «The Financial Times», «Le Monde», «The Independent», «Washington post», «Le Figaro», «Herald Tribune» свидетельствуют о том, что театр является активным участником мирового музыкального процесса. |
| The emission reduction by a CDM project activity during a given year is the ex post calculation of baseline emissions less the actual anthropogenic emissions by sources less leakage due to the CDM project activity during that year. | Сокращение выбросов в результате деятельности по проекту МЧР в течение того или иного года представляет собой расчет ёх post выбросов в рамках исходных условий за вычетом фактических антропогенных выбросов из источников, за вычетом утечки в результате деятельности по проекту МЧР за этот год. |
| For further image correction use the Post Processing tab. | Выполнить дополнительную коррекцию изображения в закладке Постобработка (Post processing). |
| He eventually painted twenty-two Saturday Evening Post covers. | Уэлен он запечатлел на трёх обложках журнала Saturday Evening Post. |
| This is done via the HTTP POST method using a PHP script. | Для этого служит метод НТТР POST с применением PHP скриптов. |
| The monkeyd web server contains a buffer overflow vulnerability in its handling of POST requests. | Веб-сервер monkeyd содержит уязвимость переполнения буфера системе обработки запросов POST. |
| But is taking the attitude of China Post EMS bad. | Но с позиции China Post EMS плохо. |
| A version of his blogs appeared on The Huffington Post. | Версия его блогов появилась в Huffington Post. |
| In 1998, Deutsche Post began to acquire shares in DHL. | В 1998 году Deutsche Post начала приобретать акции DHL. |
| He is also the Hungarian reporter of the Washington Post. | Он является венгерским корреспондентом газеты The Washington Post. |
| Until 2002 the national postal service of the Netherlands was called PTT Post. | До 2002 года национальная почтовая служба Нидерландов называлась PTT Post. |