| We've been instructed to ask if you have any plans for dinner. | Нам было поручено узнать есть ли у Вас какие либо планы на ужин. |
| Come on, I got big plans. | Ну же, у меня большие планы. |
| Yes, my past, present, and even my future plans are all written in there. | Да, написанное там - мое прошлое, настоящее и даже планы на будущее. |
| Personnel profiles, services, floor plans... | Данные о персонале, сервисах, планы этажей... |
| I do have plans tonight, with... | У меня есть планы на сегодня... |
| Thanks, but I have plans. | Спасибо. У меня другие планы. |
| You should have asked me. I made plans with Ulya. | Ты должна была спросить меня, у нас были планы с Улей. |
| You are sure Dr Crane has plans? | Вы уверены, что у доктора Крейна есть планы? |
| They wanted you to have those building plans. | Они ХОТЕЛИ, чтобы мы забрали планы здания. |
| Guess this calls for a change of plans. | Полагаю, что эти звоночки изменят наши планы. |
| We still have plans, even if it's just the two of us. | У нас все еще есть планы, даже если мы будем вдвоем. |
| I want to hear their plans, how they mean to carry them out. | Хочу узнать их планы, как они планируют их осуществить. |
| Just because you two have some kind of plans. | Просто потому что у вас двоих какие-то планы. |
| Miss Harriet and I have plans. | У нас с мисс Гарриет планы. |
| But proved that the universe had other plans. | Но у Вселенной были другие планы. |
| He watched Starr and Milburn and he laid his plans. | Он наблюдал за Старром и Милбёрном, и строил планы. |
| Looks like the plans to the building your dad was working on. | Похоже планы здания, над которыми работал твой папа. |
| I'm afraid I have other plans. | Боюсь, у меня другие планы. |
| What? I told you I had big plans for us today. | Я же сказала, у меня большие планы на сегодня. |
| I had to know everything about the man who wore his plans on his skin. | Я должен знать все про человека, набивающим планы на своей коже. |
| All of our plans, the passports, the shop, everything is probably under rubble by now. | Все наши планы, паспорта, мастерская - все уже, наверное, разрушено. |
| My father had plans for me. | У отца были планы на меня. |
| As are your plans to re-conquer the Klingon Empire. | А также ваши планы по созданию империи Клинганов. |
| I know you must Have big plans for it. | Я знаю, что у вас должно быть большие планы на этот счет. |
| Well... I don't want to mess up any plans. | Но... я не хочу нарушать чьи-то планы. |