| However, these plans failed as a majority of the climbers became ill. | Однако эти планы рухнули из-за болезни большинства альпинистов. |
| Afterwards, they all have a feast where they discuss their vacation plans. | Позже они вчетвером проводят встречу, на которой обсуждают планы на будущее. |
| The plans were changed many times during construction. | Однако во время строительства планы неоднократно менялись. |
| However, headways have fallen short of the original plans. | Однако размах событий далеко превзошёл первоначальные планы. |
| Sunmi's departure put many of group's American plans into disarray. | Её уход привёл многие американские планы коллектива в замешательство. |
| The company plans to continue to add more restaurants in the Dayton region. | Также у компании есть планы по дальнейшему развитию магазинов сети в Московском регионе. |
| The Japanese Ministry of Defense (MOD) first announced plans for the class on 23 November 2009. | Планы на строительство нового противолодочного вертолётоносца впервые были анонсированы японским министерством обороны 23 ноября 2009 года. |
| There are plans to build a hydro power station on this falls. | Обсуждаются планы строительства малой гидроэлектростанции на этом месте. |
| The initial plans called for wooden construction, but were changed with the discovery of a source of good quality stone locally. | Первоначальные планы по сооружению деревянной конструкции были изменены в связи с открытием местной каменоломни, дававшей камень хорошего качества. |
| Due to its cost, plans for the line are currently on hold pending further study of the project. | Однако из-за высокой стоимости проекта эти планы пока приостановлены и ожидают дальнейшего изучения. |
| This included plans for an indoor arena. | Планы также включали постройку внутренней арены. |
| Ben, I'm sure that Logan already has plans. | Я уверена у Логана уже есть планы. |
| So loyal that you told the Queen about my plans to send Myrcella to Dorne. | Настолько преданный, что передал королеве мои планы отправить Мирцеллу в Дорн. |
| I hope there's still time to change their travel plans. | Надеюсь, у вас еще есть время, чтобы скорректировать свои планы. |
| They're wedding plans for Steve and Kristen. | Это свадебные планы Стива и Кристен. |
| Put the expansion plans on hold, you might just be able to stay afloat. | Отложи свои планы расширения, и тогда возможно, сможешь остаться на плаву. |
| She's making plans of her own and you've encouraged her. | Она строит свои планы и ты ее поощряешь. |
| A man should always have plans, Ivory. | У мужчины всегда должны быть планы, Айвори. |
| Maybe I can make plans for a year from now. | Может, я могу строить планы на год вперёд. |
| We've been discussing your plans for the future. | Мы обсуждали Ваши планы на будущее. |
| I was not aware I had any plans. | Я не знал, что у меня были планы. |
| I got plans for the horses. | У меня на них другие планы. |
| I don't have to tell you my plans. | Я не обязан посвящать тебя в свои планы. |
| She already changed her plans for me once. | Она ради меня один раз уже изменяла свои планы. |
| We must postpone our plans related to the farm for a while. | Мы на время должны отложить наши планы, связанные с усадьбой. |