| In 2007, FedEx revealed plans to acquire 90 Boeing 757-200s. | В 2007 году FedEx обнародовала планы по закупке 90 самолётов Boeing 757-200. |
| The first school year was coming to an end, students were passing the session making plans for the summer. | Первый учебный год подходил к концу; студенты сдавали сессию, строили планы на лето. |
| Also, in parallel with research and development in Almaty held regular conferences to discuss progress and future plans of action. | Также, параллельно с исследованиями и разработками, в Алма-Ате регулярно проходили научные конференции, на которых обсуждались достигнутые результаты и планы дальнейших действий. |
| Motorways link Dublin with all the major cities in the country and there are plans to extend the motorway system in the future. | Автодороги связывают Дублин со всеми крупными городами страны, есть планы по расширению этой системы автомагистралей. |
| A production factory plans imply the constant increasing and renewing of produce assortment on the basic of own designs and broadening of model row. | Производственные планы завода предусматривают постоянное увеличение и обновление ассортимента продукции на базе создания собственного дизайна, расширение модельного ряда. |
| Toyota, in partnership with Gazoo Racing, announced plans to develop the 86 for motorsport use in multiple disciplines. | Toyota, в партнёрстве с Gazoo Racing, представила планы разработки 86 для использования в нескольких дисциплинах автоспорта. |
| Company has big and various plans, and as well wish to keep love and interest of Saint-Petersburg audience. | У коллектива большие и разнообразные планы, а также желание сохранить любовь и интерес петербургского зрителя. |
| His plans were nevertheless carried out, and became the governing principle of the educational institutions of Bavaria. | Его планы были всё же воплощены в жизнь и стали руководящим принципом образовательных учреждений Баварии. |
| Communications begin with individuals within the organization discussing beliefs, goals, structures, plans and relationships. | Коммуникации начинаются с индивидуумов в рамках организации, которые обсуждают убеждения, цели, структуры, планы и отношения. |
| Uncertainty among the OpenSolaris development community led some developers to form tentative plans for a fork of the existing codebase. | Неопределенность среди сообщества разработчиков OpenSolaris побудила некоторых разработчиков сформировать предварительные планы для форка существующей кодовой базы. |
| In this decree the Engineering Department was ordered to set up plans and a budget for several public buildings, including an astronomical observatory. | В документе содержались указания Техническому Департаменту составить планы и бюджет для нескольких общественных зданий, включая астрономическую обсерваторию. |
| But her past has other plans. | Но у её прошлого другие планы. |
| For a time there were plans to convert it into a church, but this was never done. | Какое-то время были планы превратить здание в церкви, однако это не было сделано. |
| Bruchmüller devised intricate, centrally-controlled firing plans for intense bombardments. | Брухмюллер разработал сложные, централизованно контролируемые планы стрельб для интенсивной артподготовки. |
| Early plans to launch a national satellite in 1976 were not executed. | Планы по запуску первого спутника в 1976 году реализованы не были. |
| Their plans became more urgent when fatigue cracks were discovered in the elevation drive system in September 1967. | Их планы стали более актуальными, когда, в сентябре 1967 года, были обнаружены усталостные трещины в системе привода подъёма зеркала. |
| He described the location of his reserve forces and his plans for using them. | Уокер обозначил местоположение своих резервных сил и свои планы по их использованию. |
| Implementation intentions are concrete plans that accurately show how, when, and where one will act. | Планы реализации - это конкретные планы того, как, когда и где нужно действовать. |
| Cryptal Darkness had plans to tour Europe in late 2000, but this seems to have not occurred. | «Cryptal Darkness» строили планы на тур по Европе в конце 2000 года, но этого не произошло - группа распалась в 2002 году. |
| His arrival caused Baibars to change his plans and turn away from Acre. | Его появление вынудило Бейбарса изменить свои планы и отказаться от осады Акры. |
| There are plans to translate it eventually into other indigenous languages. | Есть планы перевести его на другие языки коренного населения. |
| On 27 July 2010 Mini announced plans to enter the World Rally Championship. | 27 июля 2010 компания MINI анонсировала планы участия в чемпионате мира по ралли. |
| On this day Moscow's plans to expand phosphorite mining in Northern Estonia were revealed on Estonian TV. | В этот день планы по разработке месторождений на севере Эстонии были оглашены на эстонском телевидении. |
| Edward, delayed by his money raising efforts, was temporarily unable to proceed with his invasion plans. | Эдуард занятый сбором денег, временно не мог продолжать воплощать свои планы по вторжению. |
| Expansion plans for the theme park include a nature reserve and a wellness center. | В планы по расширению тематического парка входит сооружение заповедника и оздоровительного центра. |