Примеры в контексте "Plans - Планы"

Перевод

Примеры

Примеры: Plans — Планы

• Land use plans based on consensus are much more effective than plans that have been imposed "top-down".

  Планы землепользования, основанные на консенсусе, реализуются гораздо эффективнее, чем планы, навязанные сверху.

• Visit the Breeding plans page to see our plans for the future.

  Посетите раздел Наши планы, чтобы посмотреть наши планы на будущее по разведению.

• There are comprehensive plans for the basins of major rivers and specialized plans for individual sectors.

  Имеются комплексные планы в отношении бассейнов крупных рек и специализированные планы для отдельных секторов.

• We need comprehensive plans to ensure more protection of civilians, plans that include existing mechanisms.

  Нам нужны всеобъемлющие планы по обеспечению защиты гражданских лиц - планы, которые включают существующие механизмы.

• These resulted in partnership agreements and/or joint work plans and joint plans of activities.

  В результате этой работы были заключены соглашения о партнерстве и/или подготовлены планы совместной работы и совместные планы деятельности.

• It is therefore important to mainstream such actions plans within national development strategies and poverty reduction plans.

  Поэтому важно включать такие планы действий в национальные стратегии развития и планы по сокращению масштабов нищеты.

• A number of States have updated earlier plans or adopted new plans.

  Ряд государств обновили свои предыдущие планы или приняли новые планы.

• You make plans and backup plans and backup plans to your backup plans.

  Ты строишь планы и запасные планы и запасные планы к своим запасным планам.

• The equality plans would be a part of personnel and education plans or labour protection plans.

  Планы обеспечения равенства будут частью планов в области кадровой политики и образования или планов защиты интересов трудящихся.

• Post-employment benefit plans are classified as either defined contribution or defined benefit plans.

  Планы выплат по окончании службы являются либо планами с установленными взносами, либо планами с установленными выплатами.

• However, this is being rectified through national policies and plans and through the plans of the concerned bodies.

  Тем не менее предпринимаются усилия по изменению сложившейся ситуации посредством национальных стратегий и программ, а также включения этих вопросов в планы работы соответствующих организаций и ведомств.

• Strategic plans must be related to clearly defined mechanisms (e.g. matching operational plans) that would identify resource requirements for implementing the strategic plan.

  Стратегические планы должны быть увязаны с четко обрисованными механизмами (например, соответствующими оперативными планами), которые устанавливали бы потребности в ресурсах, необходимых для выполнения стратегического плана.

• Almost all the regions noted that translating strategies and actions plans into effective work and management plans has been a challenge.

  Почти все регионы отмечают, что претворение стратегий и планов действий в эффективную работу и планы управления идет непросто.

• In those cases, the plans must take into account the contents of the individual integration plans.

  В этом случае данные планы должны принимать во внимание содержание индивидуальных планов интеграции.

• I cannot let Archer's plans for escape interfere with my plans.

  Я не могу позволить чтоб планы Арчера сбежать помешали моим планам.

• I cannot let Archer's plans for escape interfere with my plans... for him.

  Я не позволю планам побега Арчера вмешаться в мои планы... на него.

• UNRWA develops biennial implementation plans in accordance with its medium-term strategy for 2010-2015, which provides direction and milestones for the headquarters and field office plans.

  БАПОР готовит двухгодичные планы выполнения на основании своей среднесрочной стратегии на 2010 - 2015 годы, в которой намечены направления и этапы для подготовки планов штаб-квартиры и местных отделений.

• NCD policies and plans need to be aligned with strong national plans.

  Политика и планы в отношении НИЗ должны быть согласованы с решительными национальными планами.

• Economic policy was set in the context of five-year plans, in which the Government established plans for all sectors.

  Экономическая политика проводится в рамках пятилетних планов, в которых правительство определяет планы для всех секторов.

• Please indicate whether there are any plans to establish such a registry and provide information about such plans.

  Просьба представить информацию о том, планируется ли в настоящее время создание такого рода регистра, и каковы эти планы.

• Village education plans prepared in consultation with Panchayati Raj Institutions will form the basic elementary education plans.

  Планы образования в сельских районах, подготовленные в консультации с учреждениями системы Панчаяти Радж, сформируют основу планов развития начального образования.

• We offer services from the least costly option: consultation, up to two-dimensional and three-dimensional plans, planting plans and visualizations.

  Мы предлагаем наименее дорогостоящий вариант услуг: консультирование, двумерные и трехмерные планы, посадка планов, визуализации.

• Norway referred to such plans and programmes as "detailed zoning plans".

  Норвегия назвала такими планами и программами "подробные планы зонирования".

• Forest-sector plans are usually prepared for an entire country and are therefore referred to as national forest plans.

  Планы развития лесного сектора обычно составляются для всей страны и поэтому называются национальными планами лесопользования.

• Centres must institute sound work plans with defined goals based on the national implementation plans of Parties within any given region.

  Центрам следует разработать оптимальные планы работы, в которых должны быть определены цели, основанные на целях национальных планов выполнения обязательств Сторон в конкретном регионе.

Другие варианты перевода слова plans

• Планов
• Планах
• Планирует
• Планами
• Планам
• Планируется
• План
• Плана
• Планируют
• Бизнес-планов
• Собирается
• Программы