| Recipient countries were asked to have long-term national HIV plans for each sector and that such plans should be costed. | Страны-получатели призваны разработать долгосрочные национальные планы борьбы с ВИЧ для каждого сектора и оценить стоимость их реализации. |
| Estonia has plans for development but no resources to carry out these plans. | Эстония имеет такие планы, однако для их выполнения ей не хватает ресурсов. |
| James has plans for you, big plans. | У Джеймса на тебя большие планы. |
| Short-term plans were drawn up for the committees concerned with combating violence in the three states and funding was provided for the plans. | Для комитетов, занимающихся борьбой с насилием в трех штатах, были составлены краткосрочные планы, для которых выделено финансирование. |
| Once it enters into force, this legislation will apply to existing contingency plans, which will require appropriate changes in the plans. | После его вступления в силу нормы этого законодательства будут распространяться и на существующие планы действий такого рода, что потребует внесения в них соответствующих изменений. |
| The Resolution also recommends that private companies approve equality plans. | В данной резолюции также содержится рекомендация частным компаниям утвердить планы по обеспечению равенства. |
| Public administration bodies and judicial authorities prepared integrity plans. | Органы государственного управления и судебные органы подготовили планы соблюдения этических норм. |
| You-know-who told me he had big plans tonight. | Ты-сама-знаешь-кто сказал, что у него большие планы на вечер. |
| Mom, I have plans tonight with Xander. | Мам, у меня есть планы на вечер с Ксандером. |
| Fulcrum had plans for its intel. | У "Фулкрум" были планы на использования этой информации. |
| Men love to blame demons when their grand plans unravel. | Люди обожают винить во всем демонов, когда рушатся их великие планы. |
| Just tell them we made other plans. | Просто скажи им, что у нас уже есть планы. |
| You didn't care about my plans. | И вас не волновало, какие у меня планы. |
| I know you have plans for the stuff. | Я знаю, у тебя есть планы на эту вещь. |
| He said he had big plans. | Он говорил, что у него большие планы. |
| I had other plans for him. | У меня были другие планы на его счет. |
| Our plans for Angel are more long-term. | Наши планы на Ангела немного более продолжительнее, чем это. |
| They let the plans get stolen anyway. | Юмор в том, что они все равно дали выкрасть планы. |
| I got other plans involving dirt and cucumbers and keeping people fed. | У меня другие планы включающие в себя землю и огурцы и поддержание людей сытыми. |
| I had big plans for us. | У меня были большие планы на наш счет. |
| They say the best-laid plans often go awry. | Говорят, что самые тщательно продуманные планы часто идут наперекосяк. |
| I told you I have plans. | Я сказал тебе, что у меня планы. |
| She makes plans without bothering to ask me. | Она строит свои планы и совсем не прислушивается к тому, что я собственно хочу... |
| Thought you had plans with Toby. | Я думал, что у вас с Тоби были какие-то планы. |
| Nurse Franklin and I have plans for this baby. | У нас с медсестрой Франклин есть кое-какие планы на эти роды. |