Guys, I got big plans for these winnings. |
Ребята, у меня огромные планы на эти деньги. |
Had plans for that money, too. |
У меня тоже были планы на эти деньги. |
The premier is here to announce plans to open his nation up to democratic elections. |
Премьер прибыл, чтобы объявить планы по открытию демократических выборов для своего народа. |
I think what Alexis is trying to say is that she has other plans, too. |
Я думаю, Алексис пытается сказать, что у неё тоже другие планы. |
I already have plans for Christmas Eve. |
У меня уже есть планы на сочельник. |
Maybe I'm ruining all your plans. |
Я, наверное, разрушаю все ваши планы. |
You aren't ruining my plans this time, DreamWorks. |
В этот раз вам не удастся разрушить мои планы, Дримворкс! |
All my well-meaning plans had come to this. |
Все мои благонамеренные планы привели к этому. |
I have access to security codes, surveillance plans, the works. |
У меня есть коды безопасности, планы исследований, работ. |
I'm just wondering what the new lead detective here plans to do about it. |
Я хотел узнать, какие планы по этому поводу у нашего нового начальника. |
Well, apparently, fate has bigger plans for me. |
Ну, кажется, у судьбы на меня большие планы. |
I'm sorry to cut your holiday plans short, Mr. Kersey. |
Извините, что прервал ваши планы на отдых, мистер Керси. |
Making travel plans for their fallen comrade. |
Строят планы перевоза их павшего товарища. |
I have such plans for us, cookie. |
У меня для нас такие планы, любимый. |
Yes, yes, big plans. |
Да, да, большие планы. |
I've got plans for you. |
У меня есть на тебя планы... |
We have precautions, they have plans. |
У нас есть предусмотрительность, у них есть планы. |
I never saw the final plans, but there was definitely something wrong with the timetable. |
Я никогда не видел окончательные планы, но было определенно что-то не так с графиком. |
He'd wreck all your plans. |
Он мог пустить прахом любые планы. |
I thought you might want to join us, but if you have plans... |
Я думал, Ты может присоединиться к нам, но если у тебя есть планы. |
I've got some bigger plans in mind. |
У меня в голове имеются большие планы. |
And what do these bigger plans entail? |
И что влекут за собой эти большие планы? |
Your plans for world domination still on track? |
Планы по мировому господству еще входят в твой список? |
But right now I have... other plans. |
Но теперь у меня... другие планы. |
But right now I have... other plans. |
Но прямо сейчас у меня... другие планы. |