| Change of plans - I am there for you. | Планы поменялись, я - с тобой. |
| I need to know what your plans are. | Мне нужно знать, какие у тебя планы. |
| That sounds like so much fun, but I have other plans. | Это звучит весело, но у меня другие планы. |
| It forced me to move up my plans, but what I told the police was true. | Оно заставило меня ускорить планы, но сказанное полиции было правдой. |
| Nate Archibald had a change of plans and won't be coming in tonight. | Нэйту Арчибальду пришлось изменить свои планы, поэтому он сегодня не придет. |
| And I have big plans for you when we leave this town. | А на тебя у меня серьезные планы, когда мы уедем отсюда. |
| You know, I had plans tonight with a friend. | Знаешь, у меня, вообще-то, были планы на вечер. |
| I've seen it devour relationships and plans. | Я видел, что так гибнут отношения и планы... |
| I don't want to not make plans with you. | Я тоже не хочу строить с тобой планы. |
| My plans for Krister worked out just fine. | Мои планы на Кристера оказались просто отличными. |
| A more generous, inviting offer I can't imagine, but I have plans. | Более щедрое и привлекательное предложение я и представить не могу, но у меня есть планы. |
| Jack, I've got the plans for next Halloween. | Джек, у меня есть планы на следующий Хэллоуин. |
| That upset their plans, and wounded their self-esteem. | Это расстроило их планы и нанесло урон самолюбию. |
| All them Chinks... put Americans out of work... plans to take place in Quang Tri Province. | Всё китайское... лишают американцев работы... планы по захвату провинции Кванг Три. |
| I'm afraid I got other plans, Crockett. | Я боюсь, что у меня другие планы, Крокетт. |
| You got any plans till then? | А до тех пор у тебя есть какие-нибудь планы? |
| I have big plans... which I'm desperately trying to come up with even as we speak. | У меня большие планы... которые я отчаянно пытаюсь придумать прямо сейчас. |
| Well, I have actual plans. | А у меня уже есть конкретные планы. |
| Long-range plans, sir... planning steps, deployment. | Долгосрочные планы... шаг за шагом, планомерно. |
| I want to know what happened to the plans they sent you. | Я хочу знать, где планы, что были переданы вам. |
| The plans you refer to will soon be back in our hands. | Планы, о которых вы говорите, скоро вернутся обратно. |
| They must be trying to return the stolen plans to the princess. | Возможно, они пытаются вернуть украденные планы принцессе. |
| Obviously, David ran into someone at the club and changed plans. | Очевидно, Дэйвид встретился с кем-то в клубе и поменял планы. |
| Data, do you have any plans? | Дейта, у тебя в данный момент есть какие-то планы? |
| She had other plans so I came instead. | Сегодня у неё другие планы, вот я и пришла вместо неё. |