| There are future plans for extensions in all four directions. | Имеются планы продления существующих линий по всем четырём направлениям. |
| This troonrede outlines the government's plans for the coming year. | В Тронной речи представляются планы правительства на предстоящий год. |
| On January 10, 1962, NASA announced plans to build the C-5. | 10 января 1962 года НАСА опубликовала планы строительства ракеты-носителя «Сатурн C-5». |
| However, when Denver backed out from holding the Olympic Winter Games in November 1972, Seibert's plans of building the resort collapsed. | Однако после отказа Денвера от проведения Олимпийских игр в ноябре 1972 года планы строительства курорта рухнули. |
| Following the end of the war, the Chitauri withdrew to make new plans. | После окончания войны, Читаури отступили, чтобы сделать новые планы. |
| Bureaucratic difficulties and weather problems abounded and impeded their plans. | Но бюрократические задержки и неблагоприятная погода нарушили их планы. |
| TransInvestService rebutted the allegations, stating that the port's management acted deliberately to derail TIS's investment plans. | ТИС опроверг эти утверждения и заявил, что руководство порта намеренно срывает его инвестиционные планы. |
| There are provisional plans for a longer term redevelopment of every stand that could potentially create a 50,000 capacity. | Есть также временные будущие планы относительно долгосрочной перестройки каждой трибуны, который может потенциально вместимость до 50000 человек. |
| In November 2016, plans for a third Deadpool film have started. | В ноябре 2016 года начались планы относительно третьего фильма Дэдпула. |
| However, these plans were stopped by the President of Ukraine Leonid Kuchma. | Однако эти планы были остановлены Президентом Украины Л. Д. Кучмой. |
| Through our test plans covering all aspects of testing you can see the whole picture. | Мы разрабатываем планы, чтобы покрыть все аспекты процесса тестирования и показать вам полную картину. |
| I think it would be more useful for the young referees that have serious plans to become international judges. | Думаю, это больше бы пошло на пользу молодым арбитрам, у которых серьезные планы стать международными судьями. |
| This achievement confirms the plans of the plant "Shikhan" for further development and strengthening of its leading positions in the region. | Это достижение подтверждает планы завода "Шихан" на дальнейшее развитие и усиление своих лидерских позиций в регионе. |
| That was not included at all into any personal plans. | Что совершенно не входило ни в чьи личные планы. |
| We had another plans, but its implementation stopped due to the technical reasons. | Были еще планы, но их осуществление затормозилось по техническим причинам. |
| Construction work should not proceed until the construction company prepared construction strategy and realization plans and Dynamic plan. | Строительство не может начаться пока строительная компания не подготовит стратегию строительства, планы реализации и план динамики. |
| My plans were to prepare a complete and comprehensive guide for our trip 14 days in Japan. | Мои планы были подготовить полное и исчерпывающее руководство по нашей поездки 14 дней в Японии. |
| After registering you have the ability to view and buy GSMPress services and products, or check the available advertising plans. | После регистрации пользователи могут воспользоваться услугами GSMPress или проверять доступные рекламные планы. |
| They also have plans of invading European market. | Имеются планы выхода на европейский рынок. |
| Prices, features, specifications, plans and availability are subject to change without notice. | Цены, характеристики, спецификации, планы могут быть изменены без уведомления. |
| All maps, floor plans, drawings and elevations are artist renderings and are for informational purposes only. | Все карты, планы, чертежи и рисунки возвышенностей выполнены художником и служат только для информационных целей. |
| However, she has other plans and deceiving Ka Kui, who will also have to explain his ciumenta girlfriend. | Тем не менее, она имеет другие планы и обманывающие Ка Куи, который также придется объяснить его ciumenta девушкой. |
| There are also plans to open A-Infos newsgroups on the Usenet in the near future. | Есть также планы в ближайшем будущем открыть группы новостей A-Infos в сети Usenet. |
| In early 2011, Boeing outlined plans for a 737 replacement that would arrive in 2020. | В начале 2011 года Boeing обнародовал планы по замене модели 737, которую планируется запустить в серию в 2020 году... |
| However, the plans were scrapped because of a fallout between Tigrett and Shlenker and the latter's financial difficulties. | Однако планы не были реализованы из-за разногласий между Тигреттом и Шленкером и последующих финансовых трудностей. |