| In realization of plans on formation of the new world order Russia will play a predominating role. | В реализации планов по формированию нового мирового порядка Россия будет играть главенствующую роль. |
| This caused the original plans for the South Pole tent project to be significantly altered. | Это привело к значительному изменению первоначальных планов проекта по поиску палатки на Южном полюсе. |
| He will be following through with his plans. | Помогает ему в осуществлении его планов. |
| At this time, Discover Bank has no plans on issuing Diners Club branded cards itself. | Банк Discover не имел планов по самостоятельному выпуску карт с брендом Diners Club. |
| The name is derived from the plans of its founder to use the land to grow grapes. | Название города происходит от планов основателей города использовать землю для выращивания винограда. |
| These urban plans formed the basis of future developments in Albania after the second World War. | Эти проекты легли в основу будущих планов реконструкции городов Албании после Второй мировой войны. |
| Some German manufacturers and energy companies have criticized the plans, warning that Germany could face blackouts. | Некоторые немецкие производители и энергетические компании выступили с критикой этих планов, предостерегая, что Германию может ожидать авария всей электросети. |
| However, his plans are foiled by the combined efforts of Kennedy, Wong and Luis Sera. | Однако, осуществлению его планов помешали совместные усилия Кеннеди, Вонг и Луиса Серы. |
| Some of those plans are now out of date and have been partially or fully declassified. | Некоторые из этих планов в настоящее время устарели и частично или полностью рассекречены. |
| How do they enact their plans? | Каким был его вклад в успех этих планов? |
| Sun Yat-sen and Chen Jiongming soon split over plans for the Northern Expedition. | Сунь Ятсен и Чэнь Цзюнмин вскоре разошлись во мнениях по поводу планов Северного похода. |
| Missions include eliminating specific enemy officers, launching sneak attacks on enemy bases or thwarting the plans of the enemy. | Такие задачи включают в себя устранение конкретных офицеров противника, запуск атак на вражеские базы или срывание планов врага. |
| However, the organization was disbanded in October 1957 when the leadership of China abandoned any plans to seize the island of Taiwan. | Однако в 1957 году все они были расформированы, когда руководство КНР отказалось от своих планов по захвату острова Тайвань. |
| But there are no plans to. | Но планов мы пока не делаем». |
| The mobile operator MTS Ukraine announces the launch of three new tariff plans, connectivity to each... | Оператор мобильной связи МТС-Украина объявляет о запуске трех новых тарифных планов, подключение к к... |
| As it turned out, most of the plans enabled by the budgetary expansion were not completed in time. | Как выяснилось впоследствии, большинство из планов, включенных в бюджет, не были реализованы в срок. |
| Wright and RCA Records began discussions with Target and other corporations for marketing plans for the album in November. | Райт и представители RCA Records приступили к обсуждению маркетинговых планов с Target и другими корпорациями относительно выпуска альбома в ноябре. |
| When World War II delayed implementation of the Senate's building plans, the space problems grew increasingly urgent. | Когда Вторая мировая война притормозила реализацию планов по строительству здания Сената, расширение рабочих площадей становилось все более актуальной. |
| On his return to Britain, he was met with better support for his plans from the British government. | По возвращении в Англию он был встречен поддержкой британским правительством его планов. |
| In a 2003 interview, Questlove unequivocally stated that there were no plans for a Soulquarians album release for the foreseeable future. | В 2003 году в интервью Questlove недвусмысленно заявил, что не было никаких планов относительно выпуска альбома Soulquarians в будущем. |
| In July 2008, the company announced it was closing 600 underperforming company-owned stores and cutting U.S. expansion plans amid growing economic uncertainty. | В июле 2008 компания объявила о закрытии 600 недостаточно эффективных магазинов, принадлежащих компании, и сокращении планов распространения в США в связи с экономической нестабильностью. |
| More than 60,000 objections have been filed during public display of the plans. | Более 60 тыс. объектов были задокументированы во время публичной презентации планов. |
| In addition, school districts started using magnet schools, new school construction, and more detailed computer-generated information to refine their school assignment plans. | Кроме того, школьные округа начали использовать спецшколы, строительство новых школ и более подробную информацию, генерируемую компьютером, для уточнения своих школьных планов по распределению. |
| Throughout his pontificate, Stephen was apprehensive about the expansionist plans of the Lombards. | На протяжении своего понтификата Стефан опасался экспансионистских планов лангобардов. |
| In 1936, he served as Minister of Transportation, and was an active supporter of naval expansion plans. | В 1936 году стал министром транспорта Японии и был активным сторонником планов расширения военно-морского флота. |