Примеры в контексте "Plans - Планов"

Перевод

Примеры

Примеры: Plans — Планов

• Bulgaria is particularly well placed to contribute to such plans.

  Болгария занимает особенно подходящее положение для того, чтобы способствовать осуществлению этих планов.

• Twenty-two offices had weaknesses in programme implementation and in monitoring progress of negotiated work plans.

  В 22 отделениях отмечались недостатки в том, что касается осуществления программ и контроля за ходом реализации согласованных планов работы.

• We thus welcome the development of mission-specific inclusive strategies and plans of action.

  В связи с этим мы приветствуем разработку инклюзивных стратегий с учетом специфики миссий и планов действий.

• Training plans for 2002 by dept.

  Подготовка департаментом планов профессиональной подготовки на 2002 год.

• This would be difficult to achieve if there were two contradictory utilization plans.

  Это было бы трудно обеспечить в случае наличия двух вступающих в противоречие друг с другом планов освоения.

• Normative agreements and plans of action on gender equality.

  Использование нормативных соглашений и планов действий по обеспечению равенства между мужчинами и женщинами.

• Other plans for projects relating to juvenile justice administration were awaiting financing.

  Изыскиваются финансовые средства для реализации планов осуществления других проектов, связанных с отправлением правосудия в отношении несовершеннолетних.

• UNDP has assisted Honduras and Nicaragua in preparing national reconstruction plans and monitoring their implementation.

  ПРООН оказала помощь Гондурасу и Никарагуа в подготовке планов восстановления национальной экономики и контроле за их проведением в жизнь.

• MOLG prepares master plans in coordination with MOPIC and municipal authorities (discussed below).

  МДМА занимается подготовкой генеральных планов в координации с МПМС и муниципальными органами власти (этот вопрос обсуждается ниже).

• All 24 Departments and Offices now participate in these plans.

  В осуществлении этих планов теперь принимают участие все 24 департамента и управления.

• UNFPA was now working with its partners to translate the global agenda into country-specific plans.

  ЮНФПА работает в настоящее время вместе со своими партнерами над подготовкой конкретных страновых планов на основе этой глобальной повестки дня.

• The plans for national elections can soon start to be implemented.

  В скором времени можно будет приступить к реализации планов подготовки к проведению общенациональных выборов.

• Their briefings today cover some important plans for reform.

  В ходе своих сегодняшних брифингов они осветили ряд важных планов в области реформирования.

• Contingency plans for those likely crisis spots must begin to emerge immediately.

  Разработка планов действий в чрезвычайных ситуациях для мест вероятного возникновения очагов кризиса должна начаться немедленно.

• In all policies and plans, effective gender analysis is a prerequisite.

  Одним из предварительных условий в рамках всех стратегий и планов является проведение эффективного гендерного анализа.

• It would coordinate the development of sector-specific mandate implementation plans and track implementation throughout the Mission.

  Он будет координировать разработку планов выполнения мандата по конкретным секторам и следить за ходом их реализации в рамках всей Миссии.

• More would be sent if the parties continued to carry out their plans.

  Если стороны продолжат осуществление своих планов, то в район будет направлено дополнительное количество войск и наблюдателей.

• Most plans involve local police support for active engagement and community policing.

  Большая часть планов предусматривает активную поддержку со стороны местных полицейских сил, а также выполнение полицейских функций силами общины.

• Golan officials moved to implement new construction plans that focus on promoting tourism.

  Голанские официальные лица приступили к осуществлению новых планов строительства, цель которых - развитие туризма в этом районе.

• Experience in drawing-up and maintaining on-site emergency plans

  Опыт в области разработки и осуществления планов действий в чрезвычайной обстановке в пределах промышленного объекта

• FAO has provided increased assistance for developing disaster prevention programmes and preparedness plans.

  ФАО оказывает значительную помощь в разработке программ и планов предупреждения и обеспечения готовности на случай стихийных бедствий.

• One Government mentioned plans to involve stakeholders through its national Aarhus Centre.

  Одно государство указало на наличие планов по вовлечению заинтересованных участников через свой национальный Орхусский центр.

• Investigations found significant departures from plans and standards.

  В результате проведенных расследований были выявлены факты серьезных нарушений планов и стандартов.

• Disaggregated and reliable information and data are needed to inform and guide plans for children.

  В целях обеспечения информационной поддержки и руководящих принципов в отношении планов в интересах детей необходимы разукрупненные данные и надежная информация.

• Further details of these plans are available upon request.

  По просьбе может быть представлена дополнительная информация, касающаяся этих планов.

Другие варианты перевода слова plans

• Планы
• Планах
• Планирует
• Планами
• Планам
• Планируется
• План
• Плана
• Планируют
• Бизнес-планов
• Собирается
• Программы