| Several scientific institutions are already talking about plans to - send expeditions to study it. | Несколько научных учреждений уже говорят о планах по... отправке экспедиции на его изучение. |
| He's telling me all about his plans to open a shrimp truck. | Он рассказывал мне о своих планах открыть палатку с креветками. |
| Federation plans currently include operations on nine planets previously considered uninhabitable. | На данный момент в планах Федерации разработка на девяти планетах ранее считавшихся непригодными для обитания. |
| If he thinks I've divulged any information in their plans, I am done. | Если он думает, что я разгласил любую информацию об их планах, со мной покончено. |
| Mr. Cafferty wants to know our direct mail plans. | Мистер Кафферти хочет узнать о наших планах относительно почтовой рассылки. |
| Apprising me of Ladon's plans was the act of a friend. | Проинформировать меня о планах Лэйдона было дружеским актом. |
| Jessica, I was just thinking about our dinner plans tonight, and I think that... | Джессика, я как раз думал о наших планах на вечер, и, по-моему... |
| He-he didn't mention any plans for the evening. | Он не упоминал ни о каких планах на вечер. |
| Okay, well, tell me what incredible romantic plans you have for today. | Хорошо, что ж, тогда расскажи мне о своих невероятных романтических планах на сегодня. |
| I could easily alert Conrad of your plans the moment the power returns. | Я могла бы с легкостью предупредить Конрада о твоих планах как только включат электричество. |
| You'll be factored into our plans. | Вы будете учтены в наших планах. |
| That door wasn't in the plans. | Той двери не было на планах. |
| By the way, Julie told me about her birthday plans. | Кстати, Джули рассказала о планах на день рождения. |
| We should tell Sarek's wife of our plans. | Мы должны сообщить жене Сарэка о наших планах. |
| Neither one of us have any idea what his plans are. | Никто из нас понятия не имеет о его планах. |
| Then we talked about future plans. | Тогда мы поговорили о будущих планах. |
| I have plans to see my daughter. | У меня в планах увидеться с дочерью. |
| Brother Cat asked me about my future plans | Брат Кот спросил о моих планах на будущее. |
| I have no plans of moving in. | Переезд сюда - не в моих планах. |
| I'm not your only your future plans, baby. | Я не единственное в твоих планах на будущее, крошка. |
| And the least we can do is debrief them and get whatever information they have on the Russian plans. | Минимум, что мы можем сделать, это допросить его и вытрясти всю информацию о планах русских. |
| Russian leaders reacted to the announcement of US plans to place missile defence bases in eastern Poland. | Российские лидеры отреагировали на объявление об американских планах поместить ракетные оборонные базы в восточной Польше. |
| I know the site and the plans. | Мне известно все о стройке и планах. |
| When you get a line on their plans, we move. | Когда мы будем в курсе о их планах, будем выдвигаться. |
| I don't remember any back doors in the plans. | Я не помню никаких задних дверей на планах. |