| Okay, those are not in my plans, and I'm still a rookie. | Этого нет в моих планах, и я всё ещё новичок. |
| You know, to talk about plans for my album. | знаешь, поговорим о планах на мой альбом |
| This... this is why you were so cagey when I asked about your plans for the fall... | Вот... вот почему ты уклонялся, когда я спросила о твоих планах на осень... |
| Well, I thought we had plans for just a quiet family dinner the three of us. | Я думала, что у нас в планах небольшой семейный ужин для нас троих. |
| Did he speak to you of his plans For life outside the ludus? | Он говорил с тобой о своих планах на жизнь за пределами лудуса? |
| Has Matthew told you about his latest plans for Downton? | Мэттью рассказывал тебе о своих недавних планах на Даунтон? |
| And when I started the church, you know, I had no plans to do what it's doing now. | И когда я основал эту церковь, знаете, у меня не было в планах заниматься тем, чем я занимаюсь сейчас. |
| I'm sure that everyone has heard of our plans to move MSA into a new state-of-the-art facility. | Не сомневаюсь, вы все слышали о наших планах превратить МШИ в суперсовременную школу. |
| I let everyone know we're out of guns, what our plans are. | Рассказал всем, что выходим из оружейного бизнеса, поведал о планах. |
| Did he have plans he talked about? | Он что-нибудь говорил о своих планах? |
| You don't want to tell me the plans? | Не хочешь говорить о его планах? |
| So somebody could have been aware of his travel plans? | Кто-нибудь мог знать о его планах попутешествовать? |
| You will tell me everything you know about Giordino's plans, or you will rot the rest of your life in jail. | Либо вы мне рассказываете все, что знаете о планах Джордино, либо будете гнить до конца своей жизни в тюрьме. |
| Sweetheart, there's been a change of plans! | Милый, у нас изменения в планах! |
| Then you'll remember the letter that we wrote stating our plans for the zoo, which was submitted in time for that first planning meeting. | Тогда вспомните, мы написали письмо о наших планах для зоопарка и подали его на рассмотрение к первому заседанию комитета. |
| Were you aware of his new plans for the distillery? | Вы знали о его новых планах на винокурню? |
| It still doesn't help us get an angle on any of his plans, though. | Но никакого представления о его планах это нам всё равно не даёт. |
| If I were you, Teddy, I'd be more concerned about the plans these gentlemen have for your immediate future. | На твоем бы месте, Тэдди, я бы беспокился о планах этих джентльменов на ваше ближайшее будущее. |
| The building plans filed with the city don't say anything about a lower level. | Но на официальных планах нет никакого упоминания о подвале. |
| How come you never ask me about my plans anymore? | Почему ты меня больше не спрашиваешь о моих планах? |
| "Tell me your plans, Frida." | "Расскажи о своих планах, Фрида". |
| I know you all have your budget presentations ready, But there's a change of plans. | Знаю, что все вы приготовили свои презентации по бюджету, но в планах изменения. |
| His organization had plans for a commercial project involving a pond of some 150 hectares that would create jobs, generate a sustainably high income and promote local development. | В планах его организации реализация ком-мерческого проекта с использованием пруда в 150 гектаров, что позволит создать новые рабочие места, обеспечит стабильно высокий уровень дохода и будет содействовать развитию на местном уровне. |
| The European Commission is invited to present its current work and future plans regarding regulatory or other activities concerning the transport of perishable foodstuffs. | Представителю Европейской комиссии предлагается проинформировать о текущей работе и будущих планах Европейской комиссии в отношении нормативной либо иной деятельности, связанной с перевозками скоропортящихся пищевых продуктов. |
| They announced plans to hold the first trilateral live military exercise in urban warfare from 19 to 27 March 2011 in Istanbul. | Они объявили о планах проведения 19 - 27 марта 2011 года в Стамбуле первых трехсторонних войсковых учений по отработке боевых действий в городских условиях. |