| The coach told us the plans for the next training session. | Тренер рассказал о планах на предстоящие сборы. |
| The Bulgarian government has recently announced plans for a major expansion of Borovets that will turn it into a world class mountain resort. | Болгарское правительство недавно объявило о планах по масштабному расширению Боровец, что бы превратит его в горный курорт мирового класса. |
| The following morning a war council was held after a captured Scottish officer was interrogated and revealed Leicester's plans and strength. | На следующее утро, после того как захваченный шотландский офицер рассказал о планах и силах Лестера, был проведен военный совет. |
| On August 18, 2007, Brooks announced plans for a new box set, The Ultimate Hits. | 18 августа 2007 года Брукс сообщил о планах по выпуску нового бокс-сета под названием The Ultimate Hits. |
| On 30 May 2011, Germany formally announced plans to abandon nuclear energy completely within 11 years. | 30 мая 2011 года Германия формально объявила о своих планах полностью отказаться от ядерной энергетики в течение следующих 11 лет. |
| For several weeks before the revolt, the local press reported on alleged Polish plans for the region. | До нескольких недель до восстания местная пресса сообщила о предполагаемых польских планах в регионе. |
| There are also plans to reach even more remote cities of Greece such as Patras. | В планах также присоединение более удаленных городов Греции, таких как Patras. |
| The media reported on the plans until 2020 to further reduce trolleybus traffic. | В СМИ фигурировали сведения о планах вплоть до 2020 года по дальнейшему сокращению троллейбусного движения. |
| On December 16, 2008, Yatsenyuk announced plans to create a political party on basis of the Front of Changes public initiative. | 16 декабря 2008 года Яценюк объявил о планах создания политической партии на основе общественной инициативы «Фронт перемен». |
| Microsoft has not announced plans to add these features. | Microsoft не объявила о планах по добавлению этих функций. |
| At the time, Atlus had not announced plans to release FES outside Japan. | На тот момент Atlus не сообщал о планах публикации FES за пределами Японии. |
| In early 2004, Boeing announced tentative plans for the 747 Advanced that were eventually adopted. | В начале 2004 года Boeing объявил о предварительных планах по созданию 747 Advanced, которые в конечном итоге были приняты. |
| At the same time, the Kennedy and Bessette families announced their plans for memorial services. | В то же время семьи Кеннеди и Бессетт объявили о своих планах проведения поминальных служб. |
| In this way, he relayed much information about the British plans for troop deployment and their arms. | Таким образом, он передал много информации о британских планах по развертыванию войск и их вооружению. |
| Future plans of the association include creating of a professional consulting service, including professional psychological and legal support. | В будущих планах организации - создание профессиональной консультационной службы, включающей профессиональную психологическую и юридическую помощь. |
| At the same press conference, plans were announced to return the fossil to Chinese authorities, as it was illegally exported. | На той же пресс-конференции было объявлено о планах возврата окаменелости китайским властям, поскольку она была вывезена из страны незаконно. |
| In the plans of developers - to make all touchscreen for more complete interaction. | В планах разработчиков - сделать все дисплеи сенсорными для большей полноты взаимодействия. |
| After the final concert of their 11th anniversary celebrations, the Gazette announced their plans for 2013. | После заключительного концерта в честь своего 11-летия, ребята объявили о своих планах на 2013 год. |
| In 2012, Sobyanin announced plans to build 70 new Metro stations. | В 2012 году Собянин объявил о планах построить 70 новых станций Московского метро. |
| Without indicating his plans, Kennedy picked Jackson up and drove him into the studio. | Не сказав толком о своих планах, Кеннеди взял Джексона и привёз его в студию. |
| India and Maldives have announced plans to jointly work to expand fisheries and tuna processing. | Индия и Мальдивы объявили о планах по совместной работе в сфере рыболовства и обработки тунца. |
| The representatives all approve the Dalek plans to conquer Earth. | Представители поддерживают далеков в планах завоевать Землю. |
| Jacques Berrebi announced his plans to retire in January, 2008. | Жак Берреби объявил о планах ухода на заслуженный отдых в январе 2008 года. |
| It plans to broadcast in the Philippines and Sweden in the near future. | В планах радиосети в ближайшее время начать вещание на Филиппинах, в Швеции и Мексике. |
| However, in January 2011, United States Defense Secretary Robert Gates announced plans to cancel the Expeditionary Fighting Vehicle. | Тем не менее, в январе 2011 г. министр обороны США Роберт Гейтс (Robert Gates) объявил о планах отказаться от боевой экспедиционной машины. |