Примеры в контексте "Plans - Планах"

Перевод

Примеры

Примеры: Plans — Планах

• Most regional instruments, strategies and plans of action to combat trafficking similarly direct attention to discouraging demand.

  Сокращению спроса также уделяется внимание в большинстве региональных нормативных документов, стратегий и планах действий по борьбе с торговлей людьми.

• Volunteerism was also strategically integrated into development policies, plans and programmes of United Nations partners.

  Кроме того, добровольческая деятельность была стратегической составляющей в политике, планах и программах в области развития, реализуемых партнерами Организации Объединенных Наций.

• The inclusion of population issues, including emerging issues, and time-bound indicators and targets in national development strategies and plans continues to lag behind.

  Отражение вопросов народонаселения, включая возникающие проблемы, и привязанных к конкретным срокам результатов и целевых показателей в национальных стратегиях и планах развития по-прежнему отстает от потребностей.

• The Global Programme facilitates the mainstreaming of RHCS into national health systems, budgets and plans.

  Глобальная программа способствует учету потребностей в ГОСОРЗ в национальных системах здравоохранения и их бюджетах и планах.

• Many of those plans focused on the improvement of women's rights.

  Во многих этих планах основное внимание уделяется расширению прав женщин.

• The needs of older persons must be included in disaster risk reduction and management plans.

  Потребности престарелых должны учитываться в планах по уменьшению опасности бедствий и ликвидации их последствий.

• These are being updated and addressed in the office management plans.

  Результаты этих оценок обновляются и учитываются в планах управления подразделениями.

• Implementation of policy is sometimes undermined by the lack of appropriate multi-annual funding in budget plans.

  Осуществление политики порой затрудняется из-за недостаточности надлежащего многолетнего финансирования в бюджетных планах.

• The Commission was briefed on the Office's plans to organize the second Youth Forum in August 2013 in Vladivostok, Russian Federation.

  Комиссия была проинформирована о планах Отделения организовать в августе 2013 года во Владивостоке, Российская Федерация, второй Молодежный форум.

• In Thailand, the Government has announced plans to establish a railway investment and regulation unit as part of the Transport Ministry.

  В Таиланде правительство объявило о планах создания в рамках министерства транспорта подразделения, которое будет заниматься инвестициями в железные дороги и регулированием этой сферы.

• A representative of the Rivers without Boundaries Coalition presented progress and future plans for the "Dauria going dry" project.

  Представитель коалиции "Реки без границ" рассказал о ходе реализации проекта "Даурия высыхает" и планах будущей работы.

• Each subsidiary body will report on its priorities, completed activities and future plans.

  Каждый вспомогательный орган доложит о своих приоритетах, завершенных мероприятиях и будущих планах.

• Both plans would address tolerances by weight and by count and define how to take a representative sample.

  В обоих планах будут рассматриваться допуски по весу и количеству, а также описываться процесс взятия репрезентативной пробы.

• Stakeholders felt that the report should refer to plans to address this issue.

  По мнению заинтересованных сторон, в докладе следует упомянуть о планах по решению этого вопроса.

• In general, there is little evidence that DLDD has been appropriately incorporated into relevant national policy areas and plans.

  В целом существует мало сведений о том, что ОДЗЗ были надлежащим образом учтены в соответствующих областях национальной политики и планах.

• Two countries in the region reported plans to establish an I-IF in the 2012 - 2013 biennium.

  О планах создания КИРП в двухгодичный период 2012-2013 годов сообщили две страны региона.

• All reported plans to make more efforts in this respect, especially countries in Africa.

  Все они сообщили о планах предпринимать больше усилий в этом направлении, особенно страны Африки.

• The report provides an update on recent activities and outlines the plans of the Ottawa Group.

  В докладе приводится обновленная информация о недавней деятельности и рассказывается о планах работы Оттавской группы.

• The plans derived from such programmes often allocate the land to infrastructure, tertiary urban services or nature conservation.

  В планах, подготовленных на основе таких программ, во многих случаях предусматривается выделение земли для строительства объектов инфраструктуры и городской сферы услуг, а также для создания природоохранных зон.

• In response to decision 2012/24, 21 Parties provided information on their national methods for estimating POPs emissions or plans to revise them.

  В соответствии с решением 2012/24 21 Сторона представила информацию о своих национальных методах оценки выбросов СОЗ или планах их пересмотра.

• He also informed the Bureau about the Task Force plans for the remaining part of 2013 and in 2014.

  Он также проинформировал Президиум о планах Целевой группы на остающуюся часть 2013 года и 2014 год.

• Lead countries will be invited to describe their plans for the organization of the events.

  Странам-руководителям будет предложено сообщить об их планах организации таких мероприятий.

• Many countries reported that incorporating disaster risk reduction considerations into environment-related policies and plans had proved elusive.

  Многие страны сообщили о том, что попытки учитывать необходимость уменьшения опасности бедствий в экологической политике и планах оказались тщетными.

• The NPAC will be implemented in the 11th FYP period and has been reflected in the sectoral plans of all relevant agencies.

  НПДЗД будет реализован в одиннадцатой пятилетке и отражен в отраслевых планах всех соответствующих ведомств.

• Changes to organizational structures, plans and programmes have been minor.

  Изменения во внутренних структурах, планах и программах имеют второстепенный характер.

Другие варианты перевода слова plans

• Планы
• Планов
• Планирует
• Планами
• Планам
• Планируется
• План
• Плана
• Планируют
• Бизнес-планов
• Собирается
• Программы