Su gives his great prestigious sword to a comrade Ma, then tells Yuan of his plans. |
Су отдаёт свой большой меч полковнику Ма и рассказывает Юаню о своих планах. |
In 1839, the New Zealand Company announced plans to buy large tracts of land and establish colonies in New Zealand. |
В 1839 году, Новозеландская компания объявила об обширных планах по покупке земли и основании новых колоний. |
Companie's future plans include increasing of supply volumes and expansion of new foreign markets. |
В планах компании - расширение объемов поставок и выход на новые зарубежные рынки. |
The time was passing and willingness to work with dance has always been in my plans. |
Время шло, и желание работать с танец всегда было в моих планах. |
On all plans you can order extra CPU, RAM and HDD space. |
На всех тарифных планах вы можете заказать дополнительно CPU, RAM и HDD пространство. |
Our near-term plans include implementation of updatable rowsets support in IBProvider v3. |
В наших ближайших планах реализовать поддержку обновляемых множеств в IBProvider v3. |
Besides there are plans for preparation of suggestions on alternative assembly spots for modules "Booth" and "Transmission". |
Кроме того, в планах - подготовка предложений по альтернативным сборочным площадкам для модулей "Кабина" и "Трансмиссия". |
Knowing of Raleigh's plans to use Roanoke as a base for privateering, they were hoping to destroy it. |
Они знали о планах Рэли об использовании Роанока как базы для каперства и надеялись её уничтожить. |
26 November - France announces plans to intervene in the conflict ongoing in the Central African Republic. |
26 ноября Франция объявила о планах отправить военных в Центральноафриканскую республику для участия в продолжающемся там конфликте. |
In April 2010, Marquardt announced plans for her own reality show. |
В апреле 2010 года, Марквардт объявила о планах по запуску её собственной ленты. |
The police plans to take action against the display contractors and the temple administration. |
В планах полиции возбудить уголовные дела против лиц, осуществлявших запуск фейерверков, и против администрации храма. |
The company had initially received approval to drill one well, but the county dropped its support when more extensive plans were revealed. |
Первоначально компания получила одобрение для бурения одной скважины, но власти округа аннулировали разрешение потерял поддержку, узнав о более более обширных планах компании. |
While staying there the rumors spread that there were plans to rescue the prisoners. |
Пока они там находились периодически циркулировали слухи о планах по освобождению узников. |
The airline also announced plans to start direct flights to Europe by 2016. |
Авиакомпания объявила о планах организации прямых рейсов в Европу в 2015-2016 годах. |
In September 2011, WWE officially announced plans to launch the WWE Network in 2011 as a pay-TV channel. |
В сентябре 2011 года WWE официально объявила о планах по запуску WWE Network в качестве традиционного платного телеканала. |
On July 1, 2016, Crunchyroll announced plans to dub and release a number of series on home video. |
1 июля 2016 Crunchyroll объявил о планах дублирования и выпуска ряда сериалов. |
The main flaw in the Japanese plans was the use of midget submarines for the primary attack. |
Основной ошибкой японцев в планах было применение миниподлодок в качестве главного средства нападения. |
In January 1987, the Hong Kong government announced plans to demolish the Walled City. |
В январе 1987 года правительство Гонконга объявило о планах по сносу города-крепости. |
On August 27, 2014, Lakeshore Entertainment announced plans to reboot the franchise. |
27 августа 2014 года Lakeshore Entertainment объявило о планах перезапуска франшизы «Другой мир». |
Azerbaijani President Ilham Aliyev was informed about the future plans for the construction of the stadium. |
Президент Азербайджана Ильхам Алиев был проинформирован о предстоящих планах по строительству стадиона. |
He also contacted the resistance group Freiburger Kreis, but without working actively in their plans for a revolution. |
Он также связался с группой сопротивления Фрайбургера Крейси, но не работал активно в своих планах революции. |
They spoke on their plans and shared pre-elections considerations. |
Они рассказывали о своих планах и поделились предвыборными наблюдениями. |
On 26 August 2005, the government announced plans to study ways to reduce the size of the military. |
26 августа 2005 года правительство объявило о планах найти способ сокращения численности военных. |
North China's Inner Mongolia Autonomous Region has announced plans to extinguish fires in the region by 2012. |
Автономная область Внутренняя Монголия, расположенная в северной части Китая, объявила о планах по тушению пожаров в регионе к 2012 году. |
They also announced plans for an Xbox port but nothing resulted from this. |
Компания также объявила о своих планах сделать порт на консоль ХЬох, но так их и не реализовала. |