| Some six months later, AEON Corporation acquired the share in the project and announced plans to correct the existing concept and commence construction in the autumn of 2010. | Через 6 месяцев AEON Corporation приобрела проект и объявила о своих планах исправить текущий архитектурный концепт и продолжить строительство осенью 2010 года. |
| IMS Group plans - proceeding of the companies assets expand, growing their worth, further improvement of the services quality. | В планах развития IMS Group - продолжение наращивания активов компаний, увеличение их стоимости, дальнейшее повышение качества всех предоставляемых услуг. |
| Ashland announced plans to acquire Hercules Inc. on July 11, 2008, for $3.3B. | 11 июля 2008 года Ashland объявила о планах по приобретению Hercules Inc. за 3,3 млрд долларов. |
| Northrop Grumman and EADS announced plans to assemble the aircraft at a new facility in Mobile, Alabama, which would also build A330 freighters. | Northrop и EADS объявили о планах сборки самолётов на новом заводе в Мобил, где будут строиться грузовые модификации A330. |
| Also inDriver announced that it plans to launch the service in another 300 cities in 30 countries by the end 2019. | Компания заявила о планах запустить сервис ещё в 300 городах в 30 странах мира до конца 2019 года. |
| In 2012, Bilal revealed plans for a new album under a new label, eOne Music. | В 2012 году Билал рассказал о планах создания нового альбома под новым лейблом eOne Music (Entertainment One Music). |
| Microsoft has announced plans to extend Live to other platforms such as handhelds and mobile phones as part of the Live Anywhere initiative. | Microsoft объявила о планах расширить сервис Live, чтобы другие платформы, такие как карманные компьютеры и мобильные телефоны стали частью программы Live Anywhere. |
| In June 2009, Sri Lanka announced plans to create a "Tamil regiment" to promote integration in the army. | В июне 2009 года правительство Шри-Ланки объявило о планах создания Тамильского полка, чтобы способствовать интеграции в армию бывших мятежников. |
| After fleeing the battle, Bard leaves the blade behind, unaware it was pivotal in Selene's plans. | После бегства из сражения, Бард оставляет лезвие, не подозревая, что это сыграло решающую роль в планах Селены. |
| A few days ago, Google has developed its plans announced Google Chrome OS, its own operating system. | Несколько дней назад, Google имеет развитые своих планах объявил Google Chrome операционной системы, свою собственную операционную систему. |
| Surely, this is a warrant for constant maintenance, modernization and expansion of the network, in near future as well as in the long-term plans. | Безусловно, это является гарантом постоянной модернизации и расширения сети, как в ближайшем будущем, так и в отдаленных планах. |
| Honeywell, USA, announced recently plans to build a manufacturing plant for non-ozone depleting refrigerant products in Qingpu, Shanghai, China. | Honeywell, США, недавно объявил о своих планах по строительству завода по производству безопасного для озонового слоя хладагента в Куингпу, Шанхай, Китай. |
| A few days ago, Google has announced plans to develop its Google Chrome OS, an operating system, too. | Несколько дней назад Google объявил о планах развивать свою Google Chrome ОС, операционная система, тоже. |
| Of great help for our clients to conduct the investment operations with a maximal feedback is the information about land plots, plans of city development, present and planned infrastructure. | Владение информацией о земельных участках, планах развития города, имеющуюся и планируемую инфраструктуру помогут нашим клиентам провести инвестиционные операции с максимальной отдачей. |
| Comyn, it seems, had broken an agreement between the two, and informed King Edward of Bruce's plans to be king. | Комин, похоже, нарушил соглашение между ними и сообщил королю Эдуарду I о планах Брюса стать королём Шотландии. |
| On 17 July 2007, Morecambe announced plans to move to a new stadium in time for the start of the 2009-10 season. | 17 июля 2007 года, Моркам объявил о планах к началу сезона 2009/10 перейти на новый стадион. |
| On August 16, Angelides announced his plans to cut taxes by $1.4 billion for California's middle class and small businesses. | В августе объявил о своих планах сократить на 1,4 млрд долларов налоги для среднего класса и субъектов малого бизнеса Калифорнии. |
| In 2004 it announced plans to refurbish another six Boeing 767-300 aircraft to expand its long haul operations. | В 2004 году было объявлено о планах переоборудовать ещё шесть самолетов Boeing 767-300, с целью расширить сеть дальнемагистральных полётов. |
| After Chris Curry and Clive Sinclair found out about the BBC's plans, the BBC allowed other manufacturers to submit their proposals. | После того как Клайв Синклер (Sinclair Research) и Крис Кёрри (Acorn) узнали об изменениях в планах, BBC была вынуждена позволить им представить свои предложения. |
| Following her release from WWE in 2011, Ouellet announced her plans for a clothing and jewelry line named House of Maryse. | После ухода из ШШЕ Уэлле объявила о своих планах открыть собственную линию одежды и драгоценностей под названием House of Maryse. |
| A change in plans raised the height of the dam, increasing the reservoir, eliminating the need for the two dams upstream and doubling power production. | Изменения в планах подняли высоту плотины, увеличили водохранилище, устранили необходимость в двух плотинах вверх по течению и удвоили выработку энергии. |
| In 2003, Panther Software announced plans to release an Xbox port, which was ultimately cancelled in May 2005 after multiple delays. | В 2003 году Panther Software объявила о планах выпустить порт на Xbox, который был в конечном счете отменён в мае 2005 после нескольких задержек. |
| 3DO showed the first screenshots of Army Men: Operation Green and announced plans to release the title on October 10, 2001. | 3DO показала первые скриншоты Army Men: Operation Green и объявила о планах выхода игры 10 октября 2001 года. |
| In 2010, Disney Interactive Studios announced plans for Club Penguin: Game Day!, a game for the Wii. | В 2010 году Disney Interactive Studios объявила о планах относительно Club Penguin: Game Day!, игры для Wii. |
| At the beginning of 2005, the local health department announced some plans to build two hospitals with 50 beds each near Al-Khifil and Al-Shomaly. | В начале 2005 года местный отдел здравоохранения объявил о планах по строительству двух больниц на 50 мест около Аль-Хифиля и Аль-Шомали. |