| In August 2017, CBS unveiled plans to expand CBS All Access to markets outside the United States. | В августе 2017 года CBS сообщило о планах расширить присутствие сервиса за границы США. |
| Forbidden by James to pay Mary a projected visit in the spring of 1687, Anne corresponded with her and was aware of the plans to invade. | Хотя отец весной 1687 года запретил Анне посетить Марию, но сёстры вели переписку, поэтому Анна была осведомлена о планах интервенции. |
| In October 2010 Golden Glory announced plans to open a satellite gym in Huntington Beach, California, USA. | В начале октября 2010 года Golden Glory объявила о планах открыть свой зал в Хантингтон-Бич, Калифорния, США. |
| On February 15, 2006, the Opera Software company announced plans to develop a web browser for the Nintendo DS. | 15 февраля 2006 года Opera Software объявила о планах разработки браузера для Nintendo DS. |
| "There currently aren't plans to produce more episodes of these shows". | В наших планах более не значится выпуск новых комиксов серии». |
| The company corresponded with IceFrog by email about his long-term plans for the project, and he was subsequently hired to direct a sequel. | Valve связалась с IceFrog по электронной почте с намерением узнать о его дальнейших планах по поводу игры, и впоследствии наняла его для руководства над разработкой продолжения DotA. |
| And as I have no plans to eat with any other team, I will consume my tangerine chicken with the appropriate gusto. | И поскольку у меня нет в планах поесть с другой командой, я собираюсь употребить мою курицу в мандаринах с соответствующим аппетитом. |
| Thelma told me about your plans for your "final transition." | Тел ьма рассказала мне о твоих планах по последнему переходу. |
| You think maybe they heard about our plans to escape? | Думаешь, они слышали о наших планах побега? |
| What do you know about Cora's plans? | Что тебе известно о планах Коры? |
| Once you announce your gubernatorial plans, those on the city council will be eager to earn favor with New York's next governor. | Как только вы объявите о своих губернаторских планах, люди из городского совета будут счастливы снискать расположение следующего губернатора штата Нью Йорк. |
| You release her, so he will know of your plans? | Ты освободил её, чтобы она рассказала ему о наших планах? |
| In May 2011, Accor announced plans to auction residual historic assets of Wagons-Lits, including posters and tableware. | В мае 2011 г. Accor объявил о планах продажи исторических реликвий Wagons-Lits, включая плакаты и посуду. |
| This site provides you with the information about the history of corporation, directions of its activity, projects and achievement, plans and prospects of development. | Здесь Вы сможете получить необходимую информацию об истории корпорации, направлениях ее деятельности, достижениях, планах и перспективах развития. |
| Now as many as 255 transport hubs are listed in plans up to 2020. | Теперь в планах до 2020 года значатся аж 255 ТПУ. |
| Paragraph 8, on the other hand, referred to plans to establish an advisory council of persons representing non-governmental organizations (NGOs) specialized in combating discrimination. | В пункте 8, с другой стороны, упоминается о планах создания консультативного совета из представителей неправительственных организаций (НПО), специализирующихся на борьбе с дискриминацией. |
| It also invites the Government to provide further information on the mandate, annual work plans and major areas of activity of the National Committee for the Advancement of Women in its next report. | Он также предлагает правительству предоставить в следующем докладе дополнительную информацию о мандате, годовых планах работы и основных направлениях деятельности Национального комитета по улучшению положения женщин. |
| Anything and everything she knows about Anna's plans. | Все что она знает о планах Анны |
| Did Oliver Ordish know anything about your plans? | А Оливер Ордиш знал о ваших планах? |
| About your plans to make me blue | О твоих планах оставить меня в грусти, |
| Dad, we could sit here and just have this conversation about plans... but for now, let's call it a night. | Пап, мы можем посидеть, поговорить о планах, но сегодня давай пойдем спать. |
| But what if she told them about your plans? | Но что если она сказала им о твоих планах? |
| You called and warned the government of our plans! | Ты позвонил и предупредил правительство о наших планах! |
| What does Eventine know of our plans? | Что Эвентину известно о наших планах? |
| Did Mr. MacMillan ever confide any plans he had with Gordon Clark? | Сообщал ли вам мистер Макмиллан о совместных планах с Гордоном Кларком? |