Примеры в контексте "Plans - Планах"

Перевод

Примеры

Примеры: Plans — Планах

• Integrated missions require integrated mission implementation plans.

  Комплексные миссии нуждаются в планах осуществления мандатов комплексных миссий.

• Currently this focus is absent from INSTRAW work plans.

  В настоящее время в планах работы МУНИУЖ такие решения не учитываются.

• Some countries have also provided details on legislative plans.

  Некоторые страны также представили подробную информацию о своих соответствующих планах деятельности в законодательной сфере.

• These reports include information on recent relevant judicial decisions and government plans and policies.

  В этих докладах содержится информация о последних соответствующих судебных решениях, а также о планах и политике правительства.

• These principles are reflected in country office management plans and compacts for 1998.

  Эти принципы отражены в планах и договорах страновых отделений по вопросу об управлении на 1998 год.

• She also outlined the programme's plans and activities for 2003.

  Она также рассказала о планах и деятельности в рамках программы в 2003 году.

• Few of the national plans of action for children have well-developed budget information.

  При этом в национальных планах действий в интересах детей подробная бюджетная информация приводится лишь в отдельных случаях.

• Strategic plans developed by multilateral environmental agreements tend to be rather technical and scientific.

  В стратегических планах, разрабатываемых в рамках многосторонних природоохранных соглашений, существует тенденция к уделению особого внимания научно-техническим аспектам.

• Retirees and active staff members participate in the same health-care plans.

  Вышедшие на пенсию и ныне работающие сотрудники участвуют в одних и тех же планах медицинского страхования.

• Decentralization projects and plans should also take this dimension into account.

  Этот аспект должен также приниматься во внимание в проектах и планах в области децентрализации.

• Some States referred to national plans in various areas concerning child justice.

  Ряд государств сообщили о национальных планах в различных областях, касающихся правосудия в отношении детей.

• Low recognition of BC and DR plans.

  Низкая степень признания потребности в планах ОБФ и ПАВ.

• These plans outlined both short-term and long-term strategies for capacity-building and updating national firearms legislation.

  В этих планах были сформулированы краткосрочные и долгосрочные стратегии по укреплению потенциала и обновлению национального законодательства об огнестрельном оружии.

• It requested details on these plans.

  Он просил представить более подробную информацию об этих планах.

• Gender-responsive budgeting initiatives were essential to remove gender gaps in policies, plans and budgets.

  Большое значение для устранения гендерных пробелов в стратегиях, планах и бюджетах имеют инициативы в области составления бюджетов с учетом гендерного фактора.

• State committee work plans publicly available.

  Распространение среди населения информации о планах работы государственных комитетов.

• Knowledge of existing plans was also variable.

  Степень осведомленности сотрудников о существующих планах была также неодинаковой.

• This rescue operation follows the procedures outlined in the off-site contingency plans.

  Такая спасательная операция проводится в соответствии с процедурами, описанными в планах действий в чрезвычайных ситуациях за пределами промышленных объектов.

• It is central to poverty-reduction strategies and health-sector plans.

  Эта задача занимает центральное место в стратегиях уменьшения масштабов нищеты и планах развития сектора здравоохранения.

• Delegations also wanted more information on plans to mitigate risks and respond to contingencies.

  Делегации также попросили представить дополнительную информацию о планах по уменьшению рисков и принятию мер на случай возникновения непредвиденных обстоятельств.

• In annual implementation plans, the Office reports on the activities undertaken.

  В ежегодно представляемых этим Управлением планах по осуществлению Платформы действий оно отчитывается о проведенных мероприятиях.

• Please report on plans to modernize and improve the health sector while mainstreaming disability as part of those plans.

  Просьба сообщить о планах по модернизации и совершенствованию сектора здравоохранения при одновременном учете в этих планах потребностей инвалидов.

• Collected data should include plans made as part of broader initiatives and not only dedicated plans.

  Собранные данные должны включать информацию не только о целевых планах, но и планах, разработанных в качестве составной части более масштабных инициатив.

• These plans will outline the detailed risk treatment actions that management plans to introduce to further mitigate risks, as well as implementation timelines.

  В этих планах руководство подробно укажет меры обработки рисков для их дальнейшего снижения, а также сроки их осуществления.

• The plans usually feature everyday artefacts such as Lego, party balloons, cigarettes etc., which are then brought together in surprising ways in elaborate and well-timed plans, often including clever social engineering.

  В планах обычно используются повседневные вещи, такие как Лего, воздушные шары для вечеринок, сигареты и т. д., которые затем объединяются удивительными способами в сложных и своевременных планах, часто включая социальную инженерию.

Другие варианты перевода слова plans

• Планы
• Планов
• Планирует
• Планами
• Планам
• Планируется
• План
• Плана
• Планируют
• Бизнес-планов
• Собирается
• Программы