Примеры в контексте "People - Населения"
Перевод
Примеры
Примеры: People — Населения
-
The principle of non-discrimination, as enshrined in Section 23 of the Constitution, applies to all the people of Zimbabwe.
Принцип недискриминации, закрепленный в статье 23 Конституции, применяется в отношении всего населения Зимбабве.
-
Information would be useful on what the Government was doing to educate its people on that score.
Желательно получить информацию о том, что предпринимает правительство для просвещения населения по этому вопросу.
-
The state has the duty to take special measures to facilitate the education of vulnerable people.
Государство обязано принимать специальные меры, способствующие получению образования лицами из числа уязвимых групп населения.
-
More indigenous people had registered to vote since the increase in the number of rural constituencies.
С расширением числа сельских избирательных округов в списки регистрации избирателей дополнительно внесены представители коренного населения.
-
He asked what plans the Government had to include in the Constitution an explicit acknowledgement of the rights of indigenous people.
Он просит сообщить о том, планирует ли правительство включить в конституцию страны прямое признание прав коренного населения.
-
The elderly constitute 7 %, accounted by over one million people with more women than men reported among senior citizens.
Пожилые люди составляют 7 процентов населения, или более 1 млн. человек, при этом сообщается, что число женщин среди пожилых людей больше, чем число мужчин.
-
The percentage of people who feel that they belong to their neighbourhood
процентная доля жителей, которые считают, что они являются составной частью населения их района;
-
He requested clarification of the number of indigenous people as a proportion of the total population.
Он просит уточнить долю коренных народов в общей численности населения.
-
The Government has decentralised health institutions to ensure that people living in rural areas access medical care.
Правительство провело децентрализацию учреждений здравоохранения, с тем чтобы обеспечить доступ к медицинскому обслуживанию для сельского населения.
-
The employed people in 2006 occupied 48.8 per cent of the working population.
В 2006 году занятые составляли 48,8% работоспособного населения.
-
It is anticipated that the necessary measures to launch a bank for poor people will be completed shortly.
Ожидается, что в скором времени будут приняты необходимые меры, направленные на учреждение специального банка для малоимущих слоев населения.
-
Failure to take timely appropriate measures can have serious consequences for the people affected.
Если необходимые меры не принимаются своевременным образом, это может иметь серьезные последствия для пострадавшего населения.
-
It is important to distinguish indigenous parliaments from public governments such as Greenland, where the majority of the people are indigenous.
Следует различать парламенты коренных народов и государственные органы, существующие, например, в Гренландии, где большинство населения составляют коренные жители.
-
In particular, the impact of the displacement of people for extractive industry projects was noted.
В частности, было отмечено воздействие перемещения населения на выполнение проектов в добывающей промышленности.
-
Now, a great majority of people have broad awareness about the right-based approach and are able to argue and advocate for their rights.
Сегодня подавляющее большинство населения хорошо знакомо с правозащитным подходом и может отстаивать и защищать свои права.
-
The Special Rapporteur found it regrettable that the illiteracy rate among indigenous people aged over 15 stood at 40 per cent.
Специальный докладчик выразил сожаление в связи с тем, что доля неграмотных среди представителей коренного населения старше 15 лет достигает 40%.
-
Two decades ago, the massacre of Armenian people in Azerbaijan had shaken the world with its brutality.
Двадцать лет назад истребление армянского населения в Азербайджане потрясло мир своей жестокостью.
-
A joint regional project was being developed to address the needs of the most vulnerable people still living in collective centres.
В целях удовлетворения потребностей наиболее уязвимых слоев населения, все еще проживающих в пунктах сбора беженцев, был разработан совместный региональный проект.
-
With ongoing cooperation between the people of the Non-Self-Governing Territories and their occupying or administering Powers, it ought to be possible to make significant progress.
При продолжающемся сотрудничестве населения несамоуправляющихся территорий с оккупирующими или управляющими державами возможно будет добиться ощутимого прогресса.
-
It was up to the people of the Territories to decide their future.
Определять свое будущее - дело населения территорий.
-
The creation of such a centre would greatly advance knowledge of and respect for the heritage and culture of people of African descent in Ecuador.
Создание такого центра могло бы в значительной степени способствовать пониманию и уважению наследия и культуры населения африканского происхождения в Эквадоре.
-
It is also among the most dangerous for all concerned - the people, the warring factions and the international community as a whole.
Она также является наиболее опасной для всех затронутых сторон - населения, воюющих группировок и международного сообщества в целом.
-
Canada was encouraged by the engagement of the Angolan people and the peaceful atmosphere in which the previous year's elections had been held.
Канада выразила удовлетворение по поводу вовлечения в них ангольского населения и мирной атмосферы, в которой были проведены прошлогодние выборы.
-
Angola needed the continued assistance of the international community in providing free high-quality education and basic health care to its people.
Ангола нуждается в непрерывной помощи международного сообщества в обеспечении бесплатного высококачественного образования и базовых услуг здравоохранения для ее населения.
-
Over the following days police officers were ordered to organize security patrols to prevent looting and lynching by the people.
В последующие за землетрясением дни полицейским были отданы приказы наладить службу патрулирования, с тем чтобы предотвратить грабежи и самосуды среди населения.
Другие варианты перевода слова people
Все переводы слова peopleСлово people в словаре
People — Люди
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом people
Пословицы со словом people
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово