Примеры в контексте "People - Населения"

Перевод

Примеры

Примеры: People — Населения

• Various measures exist to inform people about nutrition.

  В целях информирования населения по вопросам питания применяются различные меры.

• Investment in people was the best use of limited development resources.

  Поэтому важно обеспечить, чтобы выделяемые на развитие ограниченные ресурсы шли в первую очередь на улучшение положения населения.

• Thirdly, direct assistance and job promotion for vulnerable people should be strengthened.

  В-третьих, необходимо оказывать более существенную непосредственную помощь представителям уязвимых слоев населения и содействовать их продвижению по службе.

• Vulnerable people suffer most from those global challenges.

  Уязвимые групп населения в большей степени страдают от этих глобальных проблем.

• Swedish international development cooperation aims at creating conditions that will enable poor people to improve their lives.

  Участие Швеции в международном сотрудничестве в целях развития направлено на создание таких условий, которые позволят беднейшим слоям населения улучшить свою жизнь.

• Complex security situations and internal displacement of people have also proven challenging.

  Кроме того, возникают серьезные проблемы в связи со сложными ситуациями в плане обеспечения безопасности и внутренним перемещением населения.

• It has developed specific indicators to monitor information access and changes among poor and excluded people.

  В плане разработаны конкретные показатели контроля за доступом к информации и переменами в жизни бедных и социально отверженных групп населения.

• Indigenous people and experts from over 30 countries had participated.

  В ней участвовали представители коренного населения и эксперты более чем из 30 стран.

• Investing in rural people is also important.

  Также важное значение имеют инвестиции в развитие сельского населения.

• English and French are used as media of instruction whereas most people speak Creole.

  В качестве средств обучения используются английский и французский языки, в то время как большинство населения говорит на креольском языке.

• Microinsurance aims to offer adopted solutions as microfinance offers access to credit for people without any securities.

  Микрострахование направлено на то, чтобы предложить принятые варианты решений, поскольку микрофинансирование предлагает доступ к кредитам для населения, не имеющего никаких ценных бумаг.

• Adopting migration policies often involved sacrificing the poorest people in the Dominican Republic.

  Принятие миграционной политики часто связано с принесением жертв со стороны самой бедной части населения в Доминиканской Республике.

• They create new jobs and income for poor people.

  Благодаря этому создаются новые рабочие места и источники дохода для бедных слоев населения.

• Development assistance alone cannot lift large groups of people out of poverty.

  Одной помощи на цели развития недостаточно, чтобы избавить от тисков нищеты крупные группы населения.

• The approaches maintained a focus on marginalized and vulnerable people and gender concerns.

  Эти подходы были по-прежнему ориентированы на учет интересов маргинализированных и уязвимых групп населения, а также на решение вопросов гендерного характера.

• Finally, a technological literacy project for elderly people was established in 2006.

  Наконец, в 2006 году был разработан проект, направленный на повышение технической грамотности пожилого населения.

• You and Jim and your insane reduction plan has people terrified.

  Себя и Джима и ваш безумный план по снижению населения, он напугал людей.

• This regulation is a benchmark example in eradicating discrimination against people of Chinese ethnicity in Indonesia.

  Этот Декрет являет собой важный пример мер, принимаемых с целью искоренения дискриминации в отношении групп населения китайского происхождения в Индонезии.

• Already 8 cities have the population about 100000 people.

  Еще восемь городов имеют численность населения 100 тыс. человек и более.

• About half the population, some 70,000 people, fled.

  Около половины населения города, порядка 70 тысяч человек, бежали из него.

• The first Austrian census in 1923 registered 285,600 people in Burgenland.

  По данным первой австрийской переписи населения, в 1923 году в Бургенланде проживало 285600 человек.

• Empowered people and groups can become agents of sustainable development.

  Граждане и группы населения, которые располагают соответствующими правами и возможностями, становятся движущими силами устойчивого развития.

• He wished to make culture and learning accessible to all people.

  Его цель - облегчить доступ к образованию и культуре для уязвимых групп населения.

• This category includes all people aged 15 and over.

  К этой категории населения относятся лица от 15 лет и старше.

• The Aboriginal Human Resources Development Strategy helps Aboriginal people prepare for, obtain and maintain employment.

  В рамках Стратегии развития людских ресурсов коренного населения аборигенному населению оказывается содействие в подготовке к трудоустройству, получении и сохранении занятости.

Другие варианты перевода слова people

• Людей
• Люди
• Народа
• Человек
• Народ
• Людям
• Народу
• Людьми
• Лиц
• Народов
• Народом
• Человека

Слово people в словаре

People — Люди

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом people

• bad blood (between people)неприязнь между кем-либо
• be all things to all peopleбыть всем, чего хотят все люди

Пословицы со словом people

• people who live in glass houses should not throw stonesживущий в стеклянном доме не должен бросать в других камни (т.е. не следует осуждать других тому, кто сам небезупречен)
• some people are more equal than othersнекоторые люди равнее других