Примеры в контексте "People - Населения"

Перевод

Примеры

Примеры: People — Населения

• Medical experiments had left people with congenital illnesses and permanent injury.

  Проведенные на острове медицинские эксперименты привели к тому, что у населения появились врожденные болезни и хронические травмы.

• There were 10.6 million people aged 5 years and older.

  Численность населения в возрасте пяти лет и старше составляла 10,6 млн. человек.

• Economic crises and disasters hurt poor and vulnerable people the most.

  В наибольшей степени от экономических кризисов и стихийных бедствий страдают малоимущие и уязвимые группы населения.

• The GOU ensures that Water is affordable by most people.

  Правительство Уганды обеспечивает, чтобы вода была экономически доступна для большинства населения.

• Another delegation stressed the importance of human security, particularly protection and empowerment of vulnerable people.

  Еще одна делегация подчеркнула важность обеспечения безопасности человека, в частности защиты и расширения прав и возможностей уязвимых групп населения.

• Legislation is urgently required to prevent abuse of vulnerable people in clinics and orphanages.

  Для предотвращения жестокого обращения с лицами, относящимися к уязвимым группам населения и содержащимися в клиниках и приютах, срочно необходимо принять соответствующее законодательство.

• The task ahead will be to translate those assurances into tangible results for vulnerable people.

  Стоящая перед нами задача будет заключаться в том, чтобы преобразовать эти заверения в ощутимые для уязвимого населения результаты.

• Departments must take care not to unlawfully discriminate against any group of people.

  Министерства обязаны следить за тем, чтобы ни одна из групп населения не подвергалась незаконной дискриминации.

• It supports a number of microfinance programmes with literacy components to help reduce poverty and empower people.

  ЮНИСЕФ оказывает поддержку ряду программ микрофинансирования, включающих компонент грамотности, содействуя тем самым сокращению масштабов нищеты и расширению прав и возможностей населения.

• Media attention on the subject was also helpful in educating people.

  Привлечение внимания к этому вопросу в средствах массовой информации также оказывает помощь в ведении просветительской работы среди населения.

• Relief work should build on local capacities of people and organizations.

  Работа в области оказания помощи должна основываться на возможностях местного населения и местных организаций.

• Conventional armed conflicts have increased in numbers and in their disastrous impact on people directly involved.

  Нарастание обычных вооруженных конфликтов происходит как в количественном отношении, так и с точки зрения их катастрофических последствий для непосредственно затрагиваемого ими населения.

• The Korean people are ethnically homogeneous so there is no racial discrimination.

  В Корее отсутствует расовая дискриминация в силу того факта, что этнический состав населения является однородным.

• UNFPA supports two projects for indigenous people in Bolivia.

  ЮНФПА оказывает поддержку двум проектам, осуществляемым в интересах коренного населения в Боливии.

• Poor people are easily neglected by policy makers.

  Те, кто занимается разработкой политики легко оставляют без внимания бедные слои населения.

• He also complained that humanitarian assistance was not reaching people in UNITA-controlled areas.

  Он также пожаловался на то, что гуманитарная помощь не доходит до населения в контролируемых УНИТА районах.

• It also identified groups of people most affected by poverty.

  В нем были определены также группы населения, больше всего страдающие от нищеты.

• Significantly more poor people live in the rural areas.

  Значительно большее число представителей беднейших слоев населения живет в сельских районах.

• Development projects such as dams continued to cause massive pollution and displacement of people.

  Такие проекты развития, как строительство дамб, по-прежнему являются причиной массированного загрязнения окружающей среды и перемещения населения.

• That will involve large-scale mobilization of local people and expatriates.

  Это произойдет благодаря крупномасштабной мобилизации как местного населения, так и экспатриантов.

• This affects people in both the developed and developing countries.

  Эта опасность одинаково велика как для населения развивающихся стран, так и высокоразвитых государств.

• It has recently produced Healthy Urban Planning - A WHO guide to planning for people.

  Недавно эта организация подготовила программу "Планирование" здоровых городов"- руководство ВОЗ по планированию в интересах населения".

• Another priority area will be "empowering people through education and training".

  Еще одной приоритетной областью является "расширение прав и возможностей населения посредством образования и подготовки".

• Road safety is an issue that very much effects poor people.

  Проблема безопасности дорожного движения - это проблема, которая самым непосредственным образом затрагивает бедные слои населения .

• Barbaric acts of terrorism continue to be perpetrated against innocent and defenceless people.

  Продолжают совершаться варварские акты терроризма в отношении ни в чем не повинного и беззащитного гражданского населения.

Другие варианты перевода слова people

• Людей
• Люди
• Народа
• Человек
• Народ
• Людям
• Народу
• Людьми
• Лиц
• Народов
• Народом
• Человека

Слово people в словаре

People — Люди

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом people

• bad blood (between people)неприязнь между кем-либо
• be all things to all peopleбыть всем, чего хотят все люди

Пословицы со словом people

• people who live in glass houses should not throw stonesживущий в стеклянном доме не должен бросать в других камни (т.е. не следует осуждать других тому, кто сам небезупречен)
• some people are more equal than othersнекоторые люди равнее других