Примеры в контексте "People - Население"

Перевод

Примеры

Примеры: People — Население

• These people lack much-needed services and infrastructure.

  Население в них лишено самых необходимых услуг и инфраструктуры.

• Governances rely on people who elected and authorized them.

  Органы управления опираются на население, которое избирает их и наделяет их полномочиями.

• They are people oriented, participatory and focused on action.

  Они ориентированы на население, строятся на принципе участия и нацелены на конкретные действия.

• Most people cultivate small plots and raise livestock.

  В своем большинстве население занимается возделыванием небольших участков и выращиванием скота.

• Its people are now confronted by new regional uncertainties and insecurities.

  Население этого региона в настоящее время вновь оказалось в ситуации неопределенности и отсутствия безопасности.

• Poor people spend money reasonably effectively on investment as well as on consumption.

  Бедное население разумно и эффективно тратит деньги на инвестиции, так же как и на потребление.

• Those groups requiring special consideration included people in disadvantaged rural areas and women.

  Особое внимание следует уделить таким социальным группам, как население, проживающее в находящихся в неблагоприятных условиях сельских районах, и женщины.

• Particular caution may be necessary when resources and people are in a highly vulnerable situation.

  Особая осторожность необходима в тех случаях, когда ресурсы и население находятся в условиях, приводящих к их повышенной уязвимости по отношению к такому воздействию.

• Nobody can be satisfied with only keeping needy people alive.

  Никто не может быть удовлетворен тем, что нуждающееся население лишь выживает.

• The people in the region deserve no less.

  Это самое меньшее из того, чего заслуживает население этого региона.

• In agriculture, we now produce sufficient food grains to feed our entire people.

  В области сельского хозяйства мы теперь производим достаточное количество продовольственного зерна для того, чтобы прокормить все наше население.

• UNMIK made efforts to keep the people of Kosovo informed throughout the process.

  На протяжении всего этого процесса МООНК предпринимала усилия для того, чтобы держать население Косово в курсе событий.

• The people of the area feel humiliated.

  Население, проживающее на этой территории, чувствует себя униженным.

• A common outcome of this phenomenon is that people become undocumented cross-border migrants.

  Это явление повсеместно приводит к тому, что такое население превращается в трансграничных мигрантов, не имеющих документов.

• As a result, those people were unwittingly contributing to pollution and deforestation.

  Как следствие этого, такое население, не желая того, будет способствовать загрязнению и обезлесению.

• The survey is being extended to people living in other parts of the Prefecture.

  В настоящее время обследованием охвачено также население, живущее в других районах префектуры.

• The Government and people are pooling their efforts to maintain peace, security and stability in the country.

  Власти и население объединяют свои усилия в поддержку мира, безопасности и стабильности в стране.

• They can further the empowerment of women and represent a means by which people can hold national authorities accountable.

  Они могут способствовать расширению прав и возможностей женщин и служат средством, с помощью которого население может добиваться подконтрольности национальных властей.

• Note: "General" includes people over 15, and "youth" includes people between 15 and 24.

  Примечание: В группу "Все население" входит население в возрасте старше 15 лет, а в группу "Молодежь" входит население в возрасте от 15 до 24 лет.

• In 1650 its population was 41 people.

  В 1650 году его общее население составляло 41 человек.

• The population currently consists mainly of middle-aged and elderly people.

  В настоящее время население острова состоит в основном из лиц среднего и пожилого возраста.

• Our 6.5 million people speak more than 800 languages.

  Наше население численностью 6,5 миллионов человек говорит на более 800 языках.

• The estimated resident population is 22 million people.

  Согласно имеющимся оценкам, проживающее на ее территории население составляет 22 млн. человек.

• Older people, people with disabilities, indigenous people, refugees and internally displaced persons are also particularly vulnerable to poverty.

  Люди пожилого возраста, инвалиды, коренное население, беженцы и лица, перемещенные внутри своей страны, также отличаются особой уязвимостью в отношении нищеты.

• Developing networks of people and knowledge. A country's greatest asset is its people.

  Создание сетей людей и знаний: самым основным активом страны является ее население.

Другие варианты перевода слова people

• Людей
• Люди
• Народа
• Человек
• Народ
• Людям
• Населения
• Народу
• Людьми
• Лиц
• Народов
• Народом

Слово people в словаре

People — Люди

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом people

• bad blood (between people)неприязнь между кем-либо
• be all things to all peopleбыть всем, чего хотят все люди

Пословицы со словом people

• people who live in glass houses should not throw stonesживущий в стеклянном доме не должен бросать в других камни (т.е. не следует осуждать других тому, кто сам небезупречен)
• some people are more equal than othersнекоторые люди равнее других