Примеры в контексте "People - Лиц"

Перевод

Примеры

Примеры: People — Лиц

• FAO ensured emergency livelihood support to drought-affected people.

  ФАО обеспечила оказание чрезвычайной помощи в обеспечении средств к существованию для лиц, пострадавших от засухи.

• 10 million people and the vast majority are in protracted situations of statelessness.

  Подавляющее большинство из, по меньшей мере, 10 миллионов лиц без гражданства находится в затяжных ситуациях безгражданства.

• It also provides practical tips to people wishing to leave Switzerland definitively.

  Кроме того, в ней даются практические указания для лиц, желающих окончательно покинуть Швейцарию.

• Training programmes were also developed in camps for displaced people, to promote self-reliance.

  Кроме того, в лагерях для перемещенных лиц были организованы программы подготовки с целью содействия достижения ими самообеспечения.

• Number of people trained and established in business.

  Число лиц, прошедших подготовку и работающих в этом коммерческом секторе.

• Civil society, including people living with HIV, must also be involved.

  Гражданское общество, включая лиц, живущих с ВИЧ, также должно принимать участие в таких усилиях.

• Lifetime prevalence of ecstasy use appeared to be increasing among people aged 13-45 years.

  Среди лиц в возрасте 13-45 лет показатель распространенности потребления экстази в течение всей жизни, как представляется, увеличивается.

• The highest employment rate is among university-educated people.

  Самый высокий уровень занятости наблюдается среди лиц, имеющих университетское образование.

• Such transfers concern only a few people.

  С одной стороны, такой перевод затрагивает лишь нескольких лиц.

• Nonetheless crimes perpetrated against people belonging to an ethnic minority were not necessarily ethnically motivated.

  Тем не менее можно отметить, что преступления, совершаемые против лиц, принадлежащих к тому или иному этническому меньшинству, необязательно мотивируются этническими соображениями.

• With the prospect of peace, approximately 600,000 displaced people returned home.

  В связи с возникшей надеждой на установление мира примерно 600000 перемещенных лиц возвратились на родину.

• ESCAP initiatives at various levels have benefited people with disabilities.

  Действуя на различных уровнях, ЭСКАТО выдвигает инициативы, направленные на удовлетворение потребностей лиц с инвалидностью.

• Prosecuting people who assist others in entering Australia illegally.

  Ь) уголовное преследование лиц, оказывающих содействие незаконному въезду в Австралию.

• Proposals for 40 such kidnapped people have been made.

  Подобные предложения об обмене были сделаны в отношении 40 похищенных таким образом лиц.

• About 175,000 people remained displaced within Kosovo.

  На территории Косово по-прежнему остается около 175000 лиц, перемещенных внутри страны.

• Discrimination by health professionals against people affected by HIV/AIDS is of particular concern.

  Особую обеспокоенность вызывает дискриминация в отношении лиц, инфицированных ВИЧ или больных СПИДом, со стороны медиков.

• There were 130,000 jobless people aged over 25.

  Число не имеющих работы лиц в возрасте 25 лет и выше равняется 130000 человек.

• Each committee consists of a board leader and two lay people.

  Каждый комитет состоит из руководящего члена Совета и двух лиц, не являющихся юристами.

• No statistics or information are available about people living in illegal settlements.

  Не имеется никаких статистических данных или информации в отношении лиц, проживающих в незаконных поселениях.

• This has meant that very few people are removed on national security grounds.

  Это означает, что по причинам национальной безопасности из страны было депортировано весьма небольшое число подобных лиц.

• The above statistics relate only to measures aimed at people with severe disabilities.

  Вышеприведенные статистические данные касаются только тех мер, которые ориентированы на лиц, имеющих серьезные функциональные недостатки.

• This is especially true of geographically dispersed populations and of people living in poverty.

  Это имеет особое значение для разбросанных в географическом плане групп населения и лиц, проживающих в условиях нищеты.

• Emergency financial assistance is also available to people in financial crisis or extreme need.

  Для лиц, находящихся в тяжелом материальном положении или испытывающих крайнюю нужду, также предусмотрена чрезвычайная материальная помощь.

• Target clients are people who have a fixed monthly income.

  Целевая группа пользователей данной услуги включает лиц с фиксированной ежемесячной заработной платой.

• It also launches social and humanitarian campaigns focusing on lonely order people.

  Она также осуществляет социальные и гуманитарные кампании с уделением основного внимания интересам одиноких престарелых лиц.

Другие варианты перевода слова people

• Людей
• Люди
• Народа
• Человек
• Народ
• Людям
• Населения
• Народу
• Людьми
• Народов
• Народом
• Человека

Слово people в словаре

People — Люди

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом people

• bad blood (between people)неприязнь между кем-либо
• be all things to all peopleбыть всем, чего хотят все люди

Пословицы со словом people

• people who live in glass houses should not throw stonesживущий в стеклянном доме не должен бросать в других камни (т.е. не следует осуждать других тому, кто сам небезупречен)
• some people are more equal than othersнекоторые люди равнее других