Примеры в контексте "People - Народа"

Перевод

Примеры

Примеры: People — Народа

• The Taliban policies have aggravated the already abysmal economic and social conditions of the people of Afghanistan.

  Политика движения «Талибан» усугубляет и без того пагубные экономические и социальные условия народа Афганистана.

• These dedicated individuals are in Afghanistan working for the welfare of the Afghan people, under extremely difficult circumstances.

  Эти самоотверженные люди находятся в Афганистане, работая на благо афганского народа, в крайне сложных обстоятельствах.

• Democratic and participatory governance based on the will of the people best assures these rights. . Equality.

  Лучшей гарантией этих прав является демократическая форма правления, основанная на широком участии и воле народа. Равенство.

• We have taken steps towards comprehensive education, health care and other social services for our people such as drinking water, electricity and communications.

  Мы предприняли меры в области устойчивого развития, здравоохранения и в других направлениях социальной сферы для нашего народа, таких, как обеспечение питьевой водой, электричеством и коммуникациями.

• Tanzania underscores the significance of getting a ceasefire agreement for the sake of the people of Burundi and the success of the transitional Government.

  Танзания подчеркивает значение заключения соглашения о прекращении огня в интересах народа Бурунди, а также успешной работы переходного правительства.

• Allow me to recall the activities of President Abdoulaye Wade in benefit of the great African people of Madagascar.

  Я хотел бы напомнить о деятельности президента Абдулая Вада на благо великого африканского народа Мадагаскара.

• This is a matter of great concern to the people and the Government of my country.

  Вопрос этот имеет громадное значение для народа и правительства моей страны.

• The history of division for more than 50 years is a serious lesson for all Korean people.

  История раскола на протяжении более чем 50 лет стала серьезным уроком для всего корейского народа.

• It was neither the will nor a requirement of the Korean people.

  Он не был следствием ни волеизъявления, ни устремлений корейского народа.

• To consolidate this hard-won peace, we are implementing home-grown development plans with a view to promoting the welfare of our people.

  Для укрепления этого с трудом завоеванного мира, мы осуществляем разработанные нами планы развития в целях обеспечения благополучия нашего народа.

• We have dedicated ourselves wholeheartedly to improving the quality of life of our people and to their development.

  Мы всецело посвятили себя улучшению качества жизни нашего народа и его развитию.

• We hope to see a just settlement that would fulfil the desires of the entire Chinese people.

  Мы надеемся стать свидетелями справедливого урегулирования вопроса, отвечающего чаяниям всего китайского народа.

• OAS resolution 822 provides the entire nation with an opportunity; it holds out the potential for progress for all the Haitian people.

  Резолюция 822 ОАГ открывает перед всей нашей страной новые возможности; она обеспечивает потенциал для прогресса всего гаитянского народа.

• For Barbados, our greatest resource lies in the creativity and resilience of our people.

  Величайшим достоянием Барбадоса являются творческий характер и жизнеспособность нашего народа.

• The Kingdom of Swaziland continues to develop peacefully and quietly, according to the aspirations and expectations of its people.

  Королевство Свазиленд продолжает мирно и спокойно развиваться в соответствии с чаяниями и надеждами нашего народа.

• On behalf of the people and Government of the Republic of Palau, I call upon all Members of this great Organization to do likewise.

  От имени народа и правительства Республики Палау я призываю всех членов этой великой Организации поступить таким же образом.

• The progressive establishment of democracy, human rights, international cooperation and development will restore the dignity of our people.

  Поступательное укрепление демократии, прав человека, международного сотрудничества и развития восстановит достоинство нашего народа.

• Liberia encourages the continuation of the cross-straits dialogue in the interest of the greater good of the Chinese people.

  Либерия приветствует продолжение диалога через пролив в интересах всего китайского народа.

• We admire and respect the resolve of the people of Timor-Leste in search of their objective.

  Мы восхищаемся и уважаем решимость народа Тимора-Лешти в деле достижения своей цели.

• His presence, however, is appropriate, because today we are addressing the plight of the Cuban people.

  Вместе с тем его присутствие является достаточно уместным, поскольку сегодня мы обсуждаем проблему, связанную с бедственным положением кубинского народа.

• The actions of some delegations and organizations in singling out one country and people had increased hatred.

  Действия некоторых делегаций и организаций, сводящиеся к обособлению одной страны и одного народа, усиливают ненависть.

• However, we have no intention of mortgaging the future of our people by making huge investments in expensive weapons imports.

  Вместе с тем, мы не намерены делать будущее нашего народа заложником огромных капиталовложений в дорогостоящий импорт вооружений.

• Such settlement was rooted in racism because it negated the most basic rights of the indigenous people.

  Такое расселение основано на расизме, поскольку оно попирает самые основные права коренного народа.

• The interests of the people must come first.

  На первом месте должны стоять интересы народа.

• Another important political and legal issue concerns the status of the Crimean Tatar people in Ukraine.

  Другой важной проблемой в политико-правовой сфере является вопрос о статусе крымско-татарского народа в Украине.

Другие варианты перевода слова people

• Людей
• Люди
• Человек
• Народ
• Людям
• Населения
• Народу
• Людьми
• Лиц
• Народов
• Народом
• Человека

Слово people в словаре

People — Люди

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом people

• bad blood (between people)неприязнь между кем-либо
• be all things to all peopleбыть всем, чего хотят все люди

Пословицы со словом people

• people who live in glass houses should not throw stonesживущий в стеклянном доме не должен бросать в других камни (т.е. не следует осуждать других тому, кто сам небезупречен)
• some people are more equal than othersнекоторые люди равнее других