Примеры в контексте "Peace - Мирных"

Перевод

Примеры

Примеры: Peace — Мирных

• Women must therefore be participants in all peace processes and at any stage of these processes.

  Женщины поэтому должны участвовать во всех мирных процессах и на всех этапах этих процессов.

• It is hoped that ongoing peace negotiations will continue.

  Надежды возлагаются на продолжение проводимых в настоящее время мирных переговоров.

• Women's participation in the peace processes is fundamental to the protection and promotion of women's human rights in conflict-affected situations.

  Участие женщин в мирных процессах является фундаментальным условием защиты и продвижения прав женщин в конфликтных ситуациях.

• That will have an impact on security, stability and peace efforts throughout the region.

  Это скажется на безопасности, стабильности и мирных усилиях в регионе.

• Women must be represented at every stage and level of peace negotiations.

  Женщины должны быть представлены на каждом этапе и каждом уровне мирных переговоров.

• In this regard, Egypt believes that there is an organic link between deploying peacekeeping missions and attaining peace agreements.

  В этой связи Египет считает, что существует органическая связь между размещением миссий по поддержанию мира и достижением мирных соглашений.

• The Moscow Agreement remains a cornerstone of the United Nations peace effort.

  Краеугольным камнем мирных усилий Организации Объединенных Наций остается Московское соглашение.

• It is not in anybody's interest that peace agreements be premised on false expectations.

  Заключение мирных соглашений на основе ложных ожиданий никому не приносит пользы.

• That reform is already in force, and my Government has thereby fulfilled one of the specific commitments of the peace agreements.

  Эта реформа уже вступила в силу, и тем самым мое правительство выполнило одно из конкретных обязательств в рамках мирных соглашений.

• My delegation will continue to support all multilateral initiatives aimed at a speedy return of the parties to peace negotiations.

  Наша делегация будет и впредь поддерживать все многосторонние инициативы, нацеленные на скорейшее возвращение сторон за стол мирных переговоров.

• My third point concerns Security Council peace missions for the prevention of conflicts.

  Мое третье замечание касается мирных миссий Совета Безопасности в интересах предотвращения конфликтов.

• The year 2002 will be decisive for progress in complying with the Guatemalan peace agreements.

  2002 год будет решающим для прогресса в деле осуществления Мирных соглашений в Гватемале.

• The peace agreements emphasize that justice sector reform is a fundamental element in modernization of the State.

  В мирных соглашениях подчеркивается, что реформа судебного сектора является основополагающим элементом в деле преобразования государства.

• Ukraine reconfirms its readiness to provide a venue and necessary conditions on its territory for holding one or a number of rounds of peace negotiations.

  Украина подтверждает готовность предоставить свою территорию и обеспечить надлежащие условия для проведения одного или нескольких раундов мирных переговоров.

• The agreement provides a conducive environment for peace talks to proceed.

  Это соглашение создает благоприятные условия для проведения мирных переговоров.

• The role played by Norway in facilitating that process and, most recently, at the peace talks is deeply appreciated.

  Мы высоко ценим роль Норвегии в содействии этому процессу, а также в недавних мирных переговорах.

• Japan is prepared to cooperate in the peace talks and in the reconstruction process.

  Япония готова сотрудничать в проведении мирных переговоров и в осуществлении процесса восстановления.

• Annex II to the present report lists the peace agreements since 2000 that have explicitly included concerns related to children affected by armed conflict.

  В приложении II к настоящему докладу содержится перечень заключенных с 2000 года мирных соглашений, в которых непосредственно затрагиваются проблемы детей, пострадавших от вооруженных конфликтов.

• Civil society has been actively involved in the implementation of the peace agreements between the Government and FNL.

  Гражданское общество принимало активное участие в осуществлении мирных соглашений между правительством и НОС.

• Special attention must be given to involving women in determining protection strategies, as well as in negotiations of peace agreements.

  Особое внимание необходимо уделять привлечению женщин к разработке стратегий защиты, а также к переговорам по выработке мирных соглашений.

• It is clear that there is a need to continue supporting and consolidating the progress already achieved under the peace agreements.

  Ясно, что следует продолжать закреплять и развивать прогресс, уже достигнутый в рамках мирных соглашений.

• These events also demonstrate, vividly, the urgency of the consolidation of the Government's peace initiatives.

  Эти события также свидетельствуют, и весьма красноречиво, о необходимости в срочном порядке оказать содействие правительству в осуществлении его мирных инициатив.

• The volunteers played a lead role in mapping boundaries and fostering peace pacts among communities.

  Добровольцы сыграли инициативную роль в делимитации границ и в культивировании мирных договоренностей между общинами.

• Too many Afghans remain dissatisfied at the pace of reconstruction and economic development, and await their "peace dividend".

  Слишком много афганцев все еще не удовлетворены темпами восстановления и экономического развития и все еще надеются на получение своих «мирных дивидендов».

• In Colombia, long-standing violence prevented the peace agreements signed in 1990 and 1992 from extending to all the rebel groups.

  В Колумбии длительное насилие помешало применению мирных соглашений, подписанных в 1990 и 1991 годах, ко всем восставшим группам.

Другие варианты перевода слова peace

• Мир
• Мирный
• Миротворческих
• Покой
• Спокойствие
• Миростроительства
• Миротворческие
• Миротворческой
• Порядка
• Peace
• Миростроительству
• Примирения

Слово peace в словаре

Peace — Мир

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом peace

• at peaceспокойно, безмятежно, счастливо
• make peace with someoneзаключить мир с кем-либо, перестать ссориться с кем-либо