Примеры в контексте "Peace - Мир"

Перевод

Примеры

Примеры: Peace — Мир

• Let there be peace, peace, peace.

  Пусть будет мир, мир, мир .

• Nigeria is building sustainable peace on the basis of mutual co-existence, realizing that peace is an inevitable condition for any meaningful development.

  Нигерия строит устойчивый мир на основе принципов сосуществования, осознавая тот факт, что мир является непременным условием любого эффективного развития.

• On this basis, Syria supports a genuine peace - a peace that lives and flourishes without artificial obstacles or arbitrary conditions.

  На этой основе Сирия поддерживает подлинный мир - мир, который живет и процветает без каких-либо искусственных препятствий или произвольных условий.

• In order for genuine peace to reign in the region, such peace should be comprehensive and just.

  Для того чтобы в регионе действительно установился подлинный мир, такой мир должен быть веобъемлющим и сраведливым.

• The building of personal and commercial links will help to transform peace between Governments into peace between peoples.

  Установление личных и коммерческих связей поможет трансформировать мир между правительствами в мир между народами.

• Sixthly, it must be recognized that social peace is as important as strategic peace.

  В-шестых, необходимо признать, что социальный мир так же важен, как и мир стратегический.

• A lasting peace in the Middle East is by necessity a comprehensive peace.

  Прочный мир на Ближнем Востоке - это обязательно всеобъемлющий мир.

• A peace that goes hand in hand with inequality, poverty and injustice is a bad peace.

  Мир, который идет рука об руку с неравенством, нищетой и несправедливостью - это плохой мир.

• We must turn provisional peace into permanent peace.

  Мы должны превратить временный мир в мир постоянный.

• Since justice begets peace and peace is vital for development, our policies are attuned to ensuring peoples' rights.

  Поскольку отправление правосудия обеспечивает мир, а мир является жизненно важным условием достижения развития, наша политика ориентирована на обеспечение прав наших граждан.

• That is how peace becomes just, for peace means justice and justice is integral to peace.

  Именно таким образом мир становится справедливым, потому что мир означает справедливость, а справедливость является неотъемлемой частью мира.

• The peace that we want is subregional peace, and stability in Somalia is a cornerstone of that peace.

  Мир, к которому мы стремимся - это субрегиональный мир, и стабильность в Сомали является краеугольным камнем установления такого мира.

• Their slogan underpins what PPSEAWA epitomizes: "If you want peace, live peace, prepare for peace and work for peace".

  В их девизе подчеркнута основная направленность деятельности АЖТОЮВА: «Если хочешь мира, живи в мире, готовься к миру и борись за мир».

• Sustaining peace in any one country in West Africa requires peace in neighbouring countries.

  Для поддержание мира в любой отдельно взятой стране в Западной Африке необходим мир во всех соседних странах.

• The station launched a live weekly interactive peace and reconciliation programme, engaging peace actors and the public.

  Радиостанция начала транслировать в прямом эфире еженедельную интерактивную программу по вопросам мира и примирения, привлекая к участию в ней активистов движения за мир и представителей общественности.

• Based on peace and justice, the people of Japan will sincerely make world peace a priority.

  Опираясь на мир и правосудие, народ Японии искренне делает приоритетом мир во всем мире.

• Another critical area for United Nations leadership is peace - and one peace hangs in the balance today.

  Другая чрезвычайно важная область, в которой Организация Объединенных Наций должна быть руководителем, - это обеспечение мира, и в одном регионе мир сегодня балансирует на грани.

• Failure to address their concerns in formal peace processes has made peace and development unsustainable.

  Из-за невозможности решить их проблемы в рамках официальных мирных процессов мир и развитие становятся нестабильными.

• The difference in practical terms between a threat to the peace and a situation that endangers peace is admittedly unclear.

  С практической точки зрения различие между угрозой миру и ситуацией, которая ставит под угрозу мир, разумеется, не является ясным.

• However, only a comprehensive peace can be a lasting peace.

  Однако только всеобъемлющий мир может быть прочным миром.

• There can be no lasting peace without justice, and justice and peace are thus complementary requirements.

  В отсутствие справедливости прочного мира быть не может, и поэтому справедливость и мир составляют взаимодополняющие требования.

• True peace in our region will not be obtained unless it is a comprehensive peace.

  Подлинный мир в нашем регионе возможен только в том случае, если он будет носить всеобъемлющий характер.

• For effective post-conflict reconstruction, lasting peace and sustainable development, democracy issues beyond electoral assistance should be fully incorporated into peace missions.

  Эффективное постконфликтное восстановление, прочный мир и устойчивое развитие, вопросы демократии помимо помощи в проведении выборов должны стать неотъемлемой частью миссий в пользу мира.

• Indeed, in many countries of the subregion, national reconciliation, justice and peace remain critical factors for sustainable peace.

  Фактически, во многих странах субрегиона национальное примирение, справедливость и мир остаются определяющими факторами установления устойчивого мира.

• We cannot promote the culture of peace before the establishment of peace itself.

  Мы не можем укреплять культуру мира не установив мир.

Другие варианты перевода слова peace

• Мирный
• Мирных
• Миротворческих
• Покой
• Спокойствие
• Миростроительства
• Миротворческие
• Миротворческой
• Порядка
• Peace
• Миростроительству
• Примирения

Слово peace в словаре

Peace — Мир

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом peace

• at peaceспокойно, безмятежно, счастливо
• make peace with someoneзаключить мир с кем-либо, перестать ссориться с кем-либо