Примеры в контексте "Peace - Мирных"

Перевод

Примеры

Примеры: Peace — Мирных

• Unless peace processes properly address concerns about the protection of civilians, they can be easily compromised and difficult to sustain.

  Если в ходе мирных процессов не будут надлежащим образом учитываться озабоченности в отношении защиты гражданских лиц, то им с легкостью может быть причинен ущерб и их будет трудно продолжать.

• Community leaders at the Kinshasa peace talks demand the departure of the Ugandans and their replacement by a police force.

  Общинные лидеры на мирных переговорах в Киншасе требуют ухода угандийцев и их замены полицейскими силами.

• This is why Uganda has actively taken part in all regional peace processes.

  Вот почему Уганда принимает активное участие во всех региональных мирных процессах.

• Yes, official passports, on temporary terms for facilitation purposes during past peace negotiations.

  Да, официальные паспорта на временной основе для содействия проведению мирных переговоров в прошлом.

• The Special Representative said that Darfur rebel groups would meet facilitators at Geneva on 22 July to discuss how to revive peace negotiations.

  Специальный представитель заявил, что повстанческие группировки в Дарфуре встретятся в Женеве 22 июля с посредниками для обсуждения путей возобновления мирных переговоров.

• The delegation is currently engaged in the process of peace talks organized by the African Union.

  В настоящее время делегация участвует в процессе мирных переговоров, организованных Африканским союзом.

• The number of women who participate in formal peace processes remains small.

  Число женщин, участвующих в официальных мирных процессах, остается небольшим.

• The leadership of parties to conflict is male-dominated and men are chosen to participate at the peace table.

  В руководстве сторон конфликтов преобладают мужчины, и именно мужчин выбирают для участия в мирных переговорах.

• In addition, women's organizations often do not have the resources needed to effectively influence lengthy peace negotiation processes.

  Кроме того, женские организации зачастую не располагают ресурсами, необходимыми для того, чтобы оказывать действенное влияние в ходе продолжительных процессов мирных переговоров.

• A few attended peace talks and, all through the war, many were the breadwinners in the family.

  Некоторые из них участвовали в мирных переговорах, и на протяжении всей войны многие были единственным кормильцем в семье.

• The prospect of future peace talks, however, is not assured.

  Однако перспектива будущих мирных переговоров не гарантирована.

• UNIFEM has prioritized its efforts to promote women's leadership and to bring women's voices to the peace table.

  ЮНИФЕМ в своих усилиях уделяет приоритетное внимание тому, чтобы содействовать женщинам в выполнении ими руководящей роли и донести мнение женщин до лиц, участвующих в мирных переговорах.

• In addition, peace agreements following conflict often contain impunity or amnesty arrangements that relieve accountability for abuse or trafficking of women during conflict.

  Кроме того, в постконфликтных мирных соглашениях часто содержатся положения, предусматривающие непривлечение к ответственности или амнистию, в результате чего с правонарушителей снимается ответственность за жестокое обращение с женщинами либо торговлю ими в период конфликтов.

• We urge that the value of non-violence be imbedded in all peace accords.

  Мы настоятельно призываем подчеркивать во всех мирных соглашениях важное значение ненасилия.

• Until now women's participation in formal peace processes has been limited.

  До настоящего времени участие женщин в официальных мирных процессах носило ограниченный характер.

• The equal participation of women in all stages of peace negotiations and reconciliation processes must be ensured.

  Необходимо добиваться равноправного участия женщин на всех этапах мирных переговоров и процесса примирения.

• They need equal social, political and legal rights in order to contribute to national governance and formal peace processes.

  Для того чтобы участвовать в системе государственного управления и официальных мирных процессах, им необходимы равные социальные, политические и юридические права.

• Implement gender equality in all peace processes, agreements and transitional governments

  обеспечивать равенство между мужчинами и женщинами во всех мирных процессах, соглашениях и переходных правительствах;

• Few women are involved in formal peace processes: absence or underrepresentation limits their effectiveness in setting the agenda.

  В официальных мирных процессах по-прежнему участвует лишь небольшое число женщин, а их отсутствие или недостаточная представленность ограничивают их эффективность в определении повестки дня.

• New and consistent approaches are needed to increase women's full and effective participation in all aspects of peace processes.

  Для расширения всестороннего и эффективного участия женщин во всех аспектах мирных процессов необходимы новые и последовательные подходы.

• Delegations urged UNDP to continue working with countries to coordinate peace processes throughout post-conflict phases.

  Делегации настоятельно призвали ПРООН продолжать во взаимодействии со странами координацию мирных процессов на протяжении всего постконфликтного периода.

• NEPAD projects and peace initiatives should address some of the above challenges.

  Некоторые из вышеуказанных проблем должны решаться в рамках проектов и мирных инициатив НЕПАД.

• Since the signing of the peace agreements, life for the indigenous peoples and women has gradually changed.

  После подписания мирных соглашений положение женщин и коренных народов стало постепенно меняться.

• The Darfur region straddles the North and the South, so the two-party framework for the peace talks was inadequate.

  Регион Дарфур находится между севером и югом, так что двусторонние рамки мирных переговоров неприемлемы.

• For too long, the Afghan people have patiently waited for a "peace dividend".

  Слишком долго афганский народ терпеливо ждал «мирных дивидендов».

Другие варианты перевода слова peace

• Мир
• Мирный
• Миротворческих
• Покой
• Спокойствие
• Миростроительства
• Миротворческие
• Миротворческой
• Порядка
• Peace
• Миростроительству
• Примирения

Слово peace в словаре

Peace — Мир

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом peace

• at peaceспокойно, безмятежно, счастливо
• make peace with someoneзаключить мир с кем-либо, перестать ссориться с кем-либо