Примеры в контексте "Peace - Мирных"

Перевод

Примеры

Примеры: Peace — Мирных

• Development assistance for reconstruction is generally provided after peace agreements are concluded.

  Как правило, ресурсы на восстановление по линии помощи в целях развития выделяются уже после заключения мирных договоренностей.

• Certain non-State third parties participate in or observe several peace processes globally.

  Некоторые третьи стороны, не являющиеся государствами, выступают в качестве участников или наблюдателей в нескольких мирных процессах, идущих в разных регионах мира.

• I've had some experience brokering peace treaties.

  Итак, у меня есть некоторый опыт посредничества в мирных соглашениях.

• Women themselves have taken an active part in formal peace processes.

  Сами женщины принимали активное участие в деятельности, осуществлявшейся в рамках официальных мирных процессов.

• We encourage progress in the current peace negotiations on Darfur.

  Мы с удовлетворением отмечаем прогресс, достигнутый в нынешних мирных переговорах по Дарфуру.

• Some fatigue or lethargy may have crept into the Organization over decades of peace operations.

  Возможно, что нашей Организации была присуща некоторая усталость или летаргия в ходе осуществления мирных операций в последние десятилетия.

• Many people resettled here after the 1992 peace accords.

  Многие люди так и остались жить здесь после подписанных мирных соглашений в 1992 году.

• We must promote peace through strength.

  Пусть свою энергию используют в мирных целях».

• Toghtekin sent envoys in June 1124 to negotiate peace.

  В июне 1124 года Тугтегин отправил в лагерь крестоносцев посланников для мирных переговоров.

• They verify peace agreements and cease-fires and may have the power of enforcement.

  Они служат для проверки соблюдения мирных соглашений и прекращения огня и могут иметь полномочия на принудительные действия.

• Additional requirements were the result mainly of the extended peace talks at Lusaka.

  Дополнительные потребности по данной статье возникли главным образом в связи с продолжительным проведением мирных переговоров в Лусаке.

• There were also additional commercial communications requirements associated with the Lusaka peace talks.

  Возникли также дополнительные потребности по статье коммерческой связи, связанные с проведением мирных переговоров в Лусаке.

• However, it could form part of post-conflict peace agreements.

  Тем не менее оно могло бы явиться частью мирных соглашений после конфликта.

• No one deserved those peace dividends more than the poverty-stricken least developed countries.

  Никто не заслуживает этих мирных дивидендов больше, чем наименее развитые страны, изнывающие под бременем нищеты.

• It also requires supporting compliance with peace agreements and not excusing or whitewashing fundamental violations.

  Для этого также необходимо содействовать соблюдению мирных соглашений, не закрывая глаза на принципиальные нарушения и не оправдывая их.

• Women are highly active and effective in informal peace processes.

  Женщины играют сейчас очень активную и эффективную роль в неофициальных мирных процессах.

• The challenge lies in their participation in formal processes where peace agreements are negotiated.

  Проблемы связаны с их участием в официальных процессах, в рамках которых идут переговоры о мирных соглашениях.

• In Guatemala, UNDP strengthened the Public Defence Service and advanced reforms under the peace accords.

  В Гватемале при содействии ПРООН произошло укрепление службы государственных адвокатов и более активно прошел процесс реформирования в соответствии с положениями мирных договоров.

• These verification areas basically correspond to the substantive peace agreements.

  Эти направления деятельности по контролю в основном соответствуют направлениям деятельности, определенным в основных мирных соглашениях.

• The Government's peace panels also include women negotiators.

  Женщины входят также в состав правительственных групп по ведению мирных переговоров.

• Gender equality considerations have been systematically absent from peace negotiations.

  Ранее факторы, касающиеся обеспечения равенства между мужчинами и женщинами, в процессе мирных переговоров никогда не учитывались.

• The prevailing focus on formal peace processes is one such challenge.

  Одной из таких трудностей является распространенность практики сосредоточения основного внимания на формальных процедурах мирных процессов.

• All peace negotiations should include such provisions.

  Эти положения должны учитываться в ходе всех мирных переговоров.

• Military arsenals prolong conflict and hinder peace processes.

  Военные арсеналы способствуют продолжению вооруженного конфликта и затрудняют осуществление мирных процессов.

• Government representative to the inter-Burundian peace negotiations in Arusha, 1999-2000.

  Правительственный делегат на межбурундийских мирных переговорах в Аруше, 1999 - 2000 годы.

Другие варианты перевода слова peace

• Мир
• Мирный
• Миротворческих
• Покой
• Спокойствие
• Миростроительства
• Миротворческие
• Миротворческой
• Порядка
• Peace
• Миростроительству
• Примирения

Слово peace в словаре

Peace — Мир

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом peace

• at peaceспокойно, безмятежно, счастливо
• make peace with someoneзаключить мир с кем-либо, перестать ссориться с кем-либо