| For the past weeks, I've visited Seretsky in his room. | Последние недели я встречаюсь с Серетским в его квартире. |
| As you can see, domestic flange production has declined sharply over the past two quarters. | Как вы видите, производство отечественных фланцев резко сократилось за последние два квартала. |
| All the recollections of the past few days, including this conversation, erased. | Все воспоминания за последние несколько дней, включая и этот разговор, будут стерты. |
| I'll need to see all those books for the past 10 years. | Мне нужны бухгалтерские книги за последние 10 лет. |
| I need the books for the past 15, please. | Тогда мне нужны книги за последние 15 лет. |
| Lydia Bernstein's been in Cancun for the past ten days. | Лидия Бернштейн была в Канкуне последние 10 дней. |
| Which is why I found someone who did an obsessive study of Kara for the past two years. | И поэтому нашла кое-кого, кто тщательно изучал Кару последние два года. |
| I pulled the utility records from Miller's rental house for the past six months. | Я изучил документы по коммунальным услугам из дома, арендованного Миллером, за последние шесть месяцев. |
| I hung out with them, asked them about the past 10 years. | Я общался с ними, узнал, что у них произошло за последние 10 лет. |
| The past few months, we were hammering out the details. | Последние пару месяцев мы утрясали детали. |
| Caroline Bamber, Governor for the past four years. | Кэролайн Бамбер, губернатор в последние четыре года. |
| It's what I've been doing these past few years. | Этим я и занимаюсь последние годы. |
| He's not slept more than three hours a night these past 20 years. | Он не спал больше трех часов в сутки последние 20 лет. |
| Sir, we've been sitting in the commissary for the past half-hour. | Сэр, мы сидим в буфете последние полчаса. |
| So I scanned the visitor logs for Peter Thompson over the past three years. | Так, я посмотрел журнал посетителей Питера Томпсона за последние три года. |
| So much has changed these past three years. | За последние три года всё изменилось. |
| He's been having these nightmares the past few weeks. | Все последние недели он мучается от кошмаров. |
| But for the past two decades, he's been clean. | Но последние 20 лет он чист. |
| Over the past two weeks, he's accessed a number of secure files. | За последние 2 недели, он открывал ряд секретных файлов. |
| She's been making a lot of calls to shore on the POTS line past couple of days. | Она часто звонила на берег по телефонной линии в последние пару дней. |
| I have seen the changes in you the past couple of years. | За последние пару лет ты сильно изменился. |
| They say that he's been off their radar the past few days. | Они говорят, что он ушел с радаров последние пару дней. |
| Which is why I have been laboriously collecting stool for the past 17 months. | Вот почему я тщательно собираю образцы стула последние 17 месяцев. |
| Get the department's significant incident report for the past 24 hours. | Достань рапорт департамента с сообщениями о важных происшествиях за последние 24 часа. |
| I've been looking over the death records at the Palace for the past three years. | Я изучил реестр смертей во дворце за последние три года. |