| My Uncle Donny took me there once when I was a kid. | Мой дядя Донни взял меня туда однажды, когда я был ребенком. |
| I once fought for a bipolar Inuit girl, and she lasted 19 days. | Однажды я боролась за девочку с севера, но она продержалась только 19 дней. |
| In Oslo, she once laid down in a full bathtub. | Однажды в Осло, она заснула в полной ванной. |
| I negotiated with them myself once. | Я сам с ними однажды вел переговоры. |
| Jill, you once told me that she was a lost soul. | Джилл. Однажды ты мне сказала, что её дни сочтены. |
| Mother told me how you once carried her out onto a balcony to look at the stars. | Помню, мама рассказывала, как ты однажды нес ее на балкон, чтобы посмотреть на звезды. |
| The free will unit was just the fevered dream of a madman I once employed. | Блок свободы воли был просто безумной мечтой сумасшедшего, которого я однажды приняла на работу. |
| I saw you make a spinach dip in a loaf of sourdough bread once. | Как? Однажды я видел, как ты макал дрожжевой хлеб в шпинатный соус. |
| Three years she never stood me up once. | За три года она не пришла всего однажды. |
| Got stuck next to him at a dinner once. | Однажды застрял вместе с ним на одном обеде. |
| Sometimes on cows and once on a gorilla, but this... | Иногда у коров и однажды у гориллы, но это... |
| I did fix this massive typo once, so... | Однажды, я занимался исправлением серьёзных опечаток... |
| As my daughter, Casey, once told me... | Как сказала мне, однажды, моя дочь Кейси... |
| He threw me in a lake once I was afraid of. | Он однажды закинул меня в озеро, которого я боялся. |
| You know, I once stole one of those when I was a kid. | Знаешь, я однажды украл одну такую, когда был ребенком. |
| My Great-aunt Matilda was in a coma once when I was a kid. | Моя двоюродная бабушка Матильда была однажды в коме, когда я была ребенком. |
| I once staged "A Chorus Line" on a subway platform when our company lost its space. | Я однажды ставила "Кордебалет" на платформе в метро, когда наша группа потеряла место. |
| I once went to a mental asylum for an interview before. | Однажды я поехал в психиатрическую больницу взять интервью. |
| Let's get together once before he leaves. | Будем готовы к тому, что однажды он уйдёт. |
| You know, your father and I went to go see a marriage counselor once. | Ты знаешь, мы с твоим отцом однажды ходили к семейному психологу. |
| Well, I lost a hand once. | Ну, однажды я потерял руку. |
| I had a girlfriend once that told me I talked in my sleep. | Мне девушка сказала однажды, что я во сне разговариваю. |
| Scott told me once that... weird stuff was happening around the house. | Скотт упомянул однажды, что в доме происходят странные вещи. |
| Warrick and I worked a case once where two guys were shooting at each other in an elevator. | Однажды мы с Уорриком вели дело, где два парня устроили перестрелку в лифте. |
| Although, one boy, Robbie Fenwick, did bite my father once. | Хотя, один мальчик, Робби Фенвик, однажды укусил моего отца. |