| You never know where love will strike, she once told me. | Ты никогда не знаешь, где любовь настигнет, сказала она мне однажды. |
| Buffy's turning 17 just once, and she deserves a party. | Баффи исполняется 17 только однажды, она заслуживает вечеринки. |
| You once used one to bring Nathan back. | Однажды с помощью Беды ты вернула Натана. |
| He came to me once as a young man... to tempt me. | А однажды он пришел ко мне в виде юноши, чтобы искусить меня. |
| Anita Bryant was once known as an orange juice saleswoman. | Анита Брайант была однажды извесна как продавец апельсинового сока. |
| They ended me once right here in this very room. | Они прикончили меня однажды прямо здесь, в этой самой комнате. |
| You once asked me to trust you to do what needed to be done. | Ты однажды попросил доверять тебе делать то, что должно быть сделано. |
| I got hurt once... pretty bad. | Меня однажды ранили... довольно сильно. |
| I came in once, about a watch. | Я заглядывала однажды, по поводу часов. |
| Duke caught me stealing lipstick at Dee's Pharmacy once. | Однажды Дюк поймал меня за кражей помады в аптеке Ди. |
| I once waited an hour and a half for a haircut. | Однажды я ждал полтора часа чтобы постричься. |
| I think Thomas once brought it back from the Ingleston Road. | Кажется, Томас однажды принёс его назад с дороги на Инглстон. |
| Maybe someone did you a favor once. | Возможно, однажды кто-то оказал тебе услугу. |
| He bought you a doll for your birthday once. | Однажды он подарил тебе куклу на день рождения. |
| I once had Derrick Storm beat up a trucker. | У меня однажды Дерек Сторм выдавал себя за дальнобойщика. |
| I saw him kick my dad's Jaguar once. | Видел, как он однажды пнул "Ягуар" отца. |
| I remember once that he said... | Помню, как он однажды сказал... |
| Well, once, but he wanted me to. | Хорошо, однажды, но он хотел меня. |
| I tried once, but I kept getting a busy signal. | Однажды я хотела попробовать, но линия была занята. |
| I've seen him in action once. | Я однажды видел его на представлении. |
| You refused me once, but this may be the moment when you'll reconsider my offer. | Ты отверг меня однажды, но может быть в этот момент ты подумаешь снова над моим предложением. |
| Ichabod once claimed to care about me, too, but he moved on. | Однажды, Икабод утверждал, что заботится и обо мне, но забыл об этом. |
| You know, I once waited five hours to go on a fishing trip with him. | Знаешь, однажды я пять часов прождал, чтобы поехать с ним на рыбалку. |
| A puppy once bit my face. | Однажды, щенок укусил меня в лицо. |
| He found his way back to you once, Walt. | Он ведь уже однажды вернулся к тебе, Уолт. |