| I tried once, co-writing it with someone. | Однажды мы с другом попробовали это сделать. |
| Listen, you called me "friend" once. | Слушай, однажды ты назвала меня другом. |
| I have never tried, but I did warm up a small pool once. | Никогда не пробывал, но однажды я подогрел небольшой бассейн. |
| My mother had a picture painted once, it's hanging in the National Gallery of Ireland. | Моя мама однажды написала картину, которая была в Национальной галерее Ирландии. |
| You're talking to a guy who once broke off an engagement at an Applebee's, then ordered dessert. | Ты разговариваешь с человеком, который однажды разорвал помолвку в забегаловке, а потом заказал десерт. |
| Well, the apocalypse has happened once before. | Ну, Апокалипсис пока случился лишь однажды. |
| Someone once gave me some fine advice about taking perspective. | Кое-кто дал мне однажды отличный совет... по поводу перспективы. |
| I broke a crystal decanter once at a foster family's house, And now the glass, and... | Однажды я разбила хрустальный графин в доме приемной семьи, а сейчас стаканы, и... |
| I got the news on my birthday once, Because I don't even know when I was born. | Однажды я получила известие на свой День Рождения, но это было полным бредом, потому что я даже не знаю, когда я родилась. |
| And he did injure a child once in one of his private little games. | Однажды он сильно ранил ребёнка во время детских игр. |
| And the so-called evil, once liberated... would fulfill itself and trouble us no more. | И так называемое зло, однажды освобожденное... само себя исчерпает и больше не будет беспокоить нас никогда. |
| I seem to remember you came backstage once before. | Если не изменяет память, однажды ты уже заходил. |
| Especially once you really know yourself. | Когда однажды ты действительно узнаешь себя. |
| You know, someone once told me all of man's problems come from his inability to just sit in a room. | Знаешь, кто-то мне однажды сказал: все человеческие проблемы - от неспособности просто посидеть в комнате. |
| I once burnt my fingerprints off on a wok. | Однажды я прожог свои отпечатки на прогулке. |
| I saw her with you once. | Я виде ее с тобой однажды. |
| At school I once played Maria Stuart. | В школе я однажды играла Марию Стюарт. |
| Five-O once asked me to reopen an investigation. | Однажды вы просили меня возобновить одно расследование. |
| Crixus was once champion, was he not? | Крикс уже был однажды чемпионом, не так ли? |
| I'd met her once or twice. | Я встречал ее однажды или дважды. |
| All right, maybe I played once or... twice. | Ладно, может быть, я играл однажды или... дважды. |
| You told me once you were Beyonce. | Однажды ты сказала мне, что ты - Бейонсе. |
| I was close once. Hawaiian broad. | Однажды я был близок к этому. |
| I lost him once, Will. | Я потеряла его однажды, Уилл. |
| I've watched him kill more than once and done nothing. | Я смотрел, как он убивал больше, чем однажды, и ничего не сделал. |