| He gave me a wasps' nest as a present once. | Однажды он подарил мне осиное гнездо. |
| Our fathers once tried to kill a whale and only wounded it. | Мои предки однажды пытались убить кита, но лишь ранили его. |
| Well, you know, we had to move the banquet once because of the deployment. | Ты знаешь, нам уже пришлось, однажды, передвинуть банкет Из-за командировки. |
| But once I've put out thy light... I cannot... give it vital breath again. | Но однажды выключив свет... я не могу... вернуть дыхание жизни обратно. |
| You let me sleep in yours once. | Ты ведь позволил однажды мне спать в своей. |
| Only once or twice a day. | Только однажды или дважды в день. |
| She caught her finger in a car door once. | Она однажды придавила палец дверью от машины. |
| You once compared me to my cactus plant. | Доктор, вы однажды сравнили меня с моим кактусом. |
| You already left us once to fight on your own. | Ты уже однажды бросил нас, чтобы сражаться в одиночку. |
| Well, once I remembered that I had a girlfriend. | Ну, однажды я вспомнил, что у меня была девушка, |
| I trained for a shuttle mission once but never got to go. | Я однажды тренировалась для космического полета, но так и не летала. |
| E, we've tried it once. | Рик, мы уже пробовали однажды. |
| A writer's assistant on a sitcom once sued for inappropriate talk. | Однажды помощница сценариста судила начальника за непристойные разговоры. |
| And I hoped, at least once... you would take me there with you. | И я надеялась, что однажды... ты возьмёшь меня туда. |
| No. You have already failed me once. | Нет, ты уже потерпела неудачу однажды. |
| No, but you once used it to take the Sword and compass from me. | Но однажды у тебя получилось забрать Меч и компас у меня. |
| She spoke to me about him once before. | Однажды она мне о нём рассказывала. |
| Woody once risked his life to save me. | Однажды Вуди рисковал своей жизнью ради меня. |
| Because once you do this, it's who you are. | Потому что, однажды начав делать что-либо, это становится частью тебя. |
| I saw Ronnie and my mom once in the kitchen. | Однажды я видел Ронни и мою маму на кухне. |
| This is a letter my father once wrote me. | Вот это письмо он мне однажды написал. |
| You see, I remembered something that Eddington once said to me. | Видите ли, я вспомнил, что однажды Эддингтон сказал мне. |
| I had a boyfriend like that once and I'm telling you... | Однажды у меня был такой бойфренд, и я говорю тебе... |
| Ajay once told me that the idea of a man knowing everything about something... is folly. | Эйджей однажды сказал мне, что желание человека знать все о чем-то... это глупость. |
| I used some tribal flutes once in a recording session. | Я однажды использовал африканские флейты во время записи. |