| I had an experience with a gent once. | У меня был опыт с мужчиной, однажды. |
| And if you were great once, you can be great again. | А если ты был велик однажды, сможешь стать великим снова. |
| I once saw Piazza Navona covered in snow. | Однажды я видела Пьяццу Навона, укрытую снегом. |
| I once saw a monkey paint a wall. | Однажды я видел, как обезьяна красила стену. Правда? |
| I once ate a cannoli this big. | Однажды я съел вот такую огромную канноли. |
| Well, someone once told me That caring for you is like trench warfare. | В общем, кое-кто мне однажды сказал что любить тебя, все равно что вести позиционную войну. |
| He did bring a friend of his over once, though, For thanksgiving. | Хотя, однажды он привел своего друга на День Благодарения. |
| I sent Neal out into the world once. | Однажды Нил из-за меня уже отправился в бега. |
| you look like a swordfish I caught once | Ты как меч-рыба, которую я однажды поймал. |
| Mom said so once, when she didn't know I was listening. | Мама однажды говорила, когда не знала, что я подслушиваю. |
| I've already been sued once... no big deal. | Меня уже судили однажды... ничего особенного. |
| I went with a woman once but I didn't feel anything. | Я был с женщиной однажды но я ничего не почувствовал. |
| In fact, I did one of those civil war reenactments once. | На самом деле, я однажды сделала реконструкцию гражданской войны. |
| I made you a Swiss roll once. | Я однажды испекла тебе швейцарскую булку. |
| You already tricked out my car once. | Ты уже разукрасил мою машину однажды. |
| Grayson mentioned once that Deb really wanted a car, and you made her earn every single cent... | Грейсон упомянул однажды. что Дэб действительно хотела машину, и Вы заставили ее отработать каждый цент... |
| Mr. Moon, a great man once wrote that the opposite of love is not hate, but indifference. | Мистер Мун, великий человек однажды написал что противоположность любви - не злость, а безразличие. |
| I saved a cat from a tree once. | Однажды я спас кота с дерева. |
| Ali let me kiss her... once. | Однажды... Эли позволила поцеловать её. |
| We got kicked off a plane once. | Однажды, нас выгнали из самолёта. |
| He snapped at our grandson once, but I think he's just misunderstood. | Однажды он сорвался на внука, но, думаю, это было просто недопонимание. |
| I saw a monkey once dressed up as a doctor. | Однажды я видел обезьянку, одетую доктором. |
| I swear I've only met him once. | Клянусь, я лишь однажды встречалась с ним. |
| You once called yourself my spiritual mother. | Однажды вы назвали себя моей крёстной. |
| You know, I was attacked once and stabbed. | Однажды на меня тоже напали и ударили ножом. |