| I once did a Nativity play in school. | Я однажды играл в школьной пьесе. |
| Okay, you got inside my Mom's head once before. | Однажды ты смогла забраться маме в голову. |
| I tried to give him a suggestion to improve the shack once. | Однажды я пытался предложить ему, как улучшить хижину. |
| But once you've had a taste, it's... it's hard. | Но это трудно, если попробовал однажды. |
| I'm sorry to bother you on Thanksgiving, but I met you once. | Привет, прости за беспокойство в день благодарения, мы однажды пересекались. |
| I also told him that you once said you would kill yourself rather than hurt me. | Я также рассказала ему, что ты говорил однажды, что скорее убьешь себя, чем позволишь навредить мне. |
| I once brought home three bags full of mushrooms. | Однажды я притащила домой три полных сумки грибов. |
| This forest was once dominated by beech trees. | Однажды, в этом лесу доминировали буковые деревья. |
| But once I saw the whole family together. | Но однажды я увидела их семью вместе. |
| Because we once used Pixie Dust to find you when you were a little girl. | Потому что однажды мы использовали пыльцу фей, чтобы найти тебя, когда ты была маленькой. |
| My grandfather told me a story once, about these two wolves fighting inside all of us. | Дедушка однажды рассказал мне историю о двух волках, которые борются в каждом из нас. |
| Morton once told me I could never be like him. | Мортон однажды сказал, что я никогда не стану таким, как он. |
| I had a patient in Jani once. | Однажды в Джани у меня была пациентка. |
| You know, how we almost got it on once. | Ну, знаешь, как мы однажды почти... |
| He once renegotiated a recording contract by hanging an executive from his ankles off a balcony. | Однажды он восстановил контракт с компанией звукозаписи, подвесив их исполнительного директора за лодыжку на балконе. |
| I was once in love with bill Buckner. | Я была однажды влюблена в Билла Бакнера. |
| I once went out with a lady who was 35 years older than me. | Однажды я встречался с женщиной на 35 лет старше меня. |
| I had it once at this restaurant called Justine's. | Я однажды ела его в ресторане "Джастинс". |
| That happened once, but no, this is just how I grow facial hair. | Однажды, так и было, но сейчас я просто отращиваю волосы на лице. |
| You know, once, I proposed to him. | Знаете, однажды я сама сделала ему предложение. |
| No, he said he only met him once. | Нет, сказал только, что встречался с ним однажды. |
| I caught a fish with it once, a rather big one. | Я однажды поймал рыбу на нее, довольно большую. |
| We already jumped the gun once with Galavan and we got screwed. | Однажды мы уже полезли к Галавану и облажались. |
| We spoke once before, you and I. | Однажды мы с вами уже говорили. |
| We met once. I was home from university. | Мы встречались однажды, когда я приехала домой из университета. |