| I took the kids to visit him once. | Однажды я привела детей навестить его. |
| Oliver Sachs once likened Tourette's to being possessed. | Оливер Сакс однажды сравнил синдром Туретта с одержимостью. |
| He once sang a song to me there. | Однажды он пел для меня здесь. |
| Jessica tried to fire me once. | Джессика уже однажды пыталась уволить меня. |
| My old man did Gibbons some favors once... | Мой старик однажды оказал Гиббонсу одну услугу... |
| My father's name was once enough to terrify them. | Однажды просто имени моего отца было достаточно, чтобы устрашить их. |
| I told you once you didn't look like her, but now... | Я однажды сказал, что ты не похожа на неё, но теперь... |
| I even got a game ball once. | Однажды даже получил мяч на память. |
| I saw you eat cake out of it once. | Однажды я видел, как ты ела торт оттуда. |
| She actually dressed me up once as him for Halloween. | Она однажды в Хэллуин нарядила меня в Рика. |
| It's better once you start to open up, tell your own story. | Лучше однажды открыться, рассказать свою историю. |
| They are, as you once described, they're basically Wombles. | Они, как ты однажды описал, они - земляные черви. |
| Sucked a mechanic into my engine once. | Механика однажды затянуло в турбину моего самолета. |
| Well, I once lasted ten hours. | Ну. Однажды это длилось 10 часов. |
| I nearly told my mother, once, when I was at a particularly low ebb. | Однажды, когда мне было совсем уж паршиво, я почти рассказала своей матери. |
| I saw that once in Tijuana. | Я видел такое однажды в Тихуане. |
| We got in a fight once because I pulled one of those tags off a pillow. | Однажды мы подрались, потому что я оторвал бирку от подушки. |
| You once told me, to react in anger is to act against yourself. | Однажды ты мне сказал, что поддаться гневу - значит навредить себе. |
| Dangerous-looking drug dealer once showed up at our door, looking for her. | Опасного вида наркодилер однажды показался у нас на пороге, розыскивая её. |
| He came to our house for a party once. | Он однажды пришёл в наш дом на вечеринку. |
| Ruffles claims a lot of things, maybe that's why ruffles once spent time on death row. | Раффлс много что заявляет, возможно поэтому она однажды сидела в камере смертников. |
| You told me once, and I listened. | Ты сказала мне однажды, и я услышал. |
| I mean, I ate four bottle caps once. | Я о том, что однажды съел четыре крышечки. |
| But once you scale those walls... the effort is worth it. | Но когда вы однажды преодолеете эти стены... усилия стоят того. |
| You know, my dog did that once. | Знаете, моя собака однажды слопала. |