| She walked in on us once not long ago. | Она вошла к нам однажды, не так давно. |
| I ate a worm once, but I was very young then. | Однажды я съел червяка, но тогда я был совсем маленьким. |
| I wrote a character just like you once. | Однажды я придумал героя, как Вы. |
| I remember walking in on him once digging through a stash on a prize. | Я помню, застукал его однажды, как он рылся в тайнике на призе. |
| You know, once in the fourth grade, I had to miss recess 'cause I purposely broke the rules of grammar. | Знаешь, однажды, в четвертом классе, мне пришлось пропустить каникулы, потому что я специально нарушил правила грамматики. |
| There were once three brothers who were traveling along a lonely, winding road at twilight. | Жили были трое братьев и вот однажды отправились они путешествовать, шли в сумерках дальней дорогой. |
| I ignored one from my gran once. | Я однажды не открыл такой от бабушки. |
| You look so much like someone I knew once. | Вы выглядите так как кто-то, кого я знал однажды. |
| No, that only happens once. | Нет, это случилось лишь однажды. |
| I ate a pot-pie once, In 1987. | Я съела пирог в горшочке однажды, в 1987 году. |
| My father once said that no one is born bad, that... | Однажды мой отец сказал, что никто не рождается плохим. |
| Buster had once videotaped himself... re-creating moments from his then favorite film, Chicago. | Однажды Бастер снимал себя... воссоздавая моменты из своего любимого фильма - "Чикаго". |
| I once broke up with a guy 'cause he was in a barbershop quartet. | Однажды я порвала с парнем за то, что он пел в "парикмахерском" квартете. |
| I played a role in a movie once. | Даже сыграл в одном фильме однажды. |
| You know, a poet once said the eyes are the windows of the soul. | Знаете, поэт однажды сказал глаза - это окна души. |
| I tried to be good once, but it wasn't in the cards. | Однажды, я попыталась стать хорошей, но судьбы не избежать. |
| Addiction - an impulse that, once indulged, is impossible to pacify. | Зависимость - это импульс, который, поддавшись однажды, невозможно успокоить. |
| I remember I had a tooth pulled once. | Я помню, как однажды мне удаляли зуб. |
| I once had quite a long talk with her father. | Однажды мы с её отцом довольно долго беседовали. |
| And they even tried to steal my thoughts once. | Однажды они даже пытались украсть мои мысли. |
| Kurt and Albert and I got into this discussion once at a Princeton football game. | У Курта, Альберта и меня была однажды эта дискуссия на принстонской футбольной игре. |
| And I asked Luke about it once and he didn't deny it. | Я спросила Люка об этом однажды, и он не отрицал. |
| I saw a Prime Minister's Questions on it once. | Однажды я так смотрел "Вопросы к премьер-министру". |
| I sat down once to do my shoelaces. | Однажды я сел чтобы зашнуровать туфли. |
| But I did get tackled in the hallway once. | Но однажды меня сбили с ног в коридоре. |