| I tried to get the Pick of Destiny once. | Однажды я попытался получить Медиатор Судьбы. |
| I once thought I could play a powerful man, and I lived to regret it. | Однажды я думала что могу обыграть властного мужчину, и сильно пожалела об этом. |
| I had a person once who was... | У меня был однажды человек, который... |
| I tried to throw myself under a metro train once. | Однажды я попробовал броситься под поезд в метро. |
| Like Frisbee golf, I'm glad I tried it once. | Как фрисби-гольф, я рад что однажды попробовал это. |
| They recently learned they were once two-thirds of conjoined triplets. | Они только что узнали, что однажды были двумя третями сиамских тройняшек. |
| I fell off my chair there once. | Я там однажды со стула свалился. |
| And, as adam once said... | И, как однажды сказал Адам... |
| I remember my mom telling me once that when we die, we go to heaven. | Помню, как однажды, мама сказала мне, что когда мы умираем, то отправляемся на небеса. |
| She took me on a picnic once With her boyfriend and another couple. | Однажды она взяла меня на пикник Со своим парнем и еще одной парой. |
| Better to hunt blond women who look like Gretchen once did. | Лучше охотиться на блондинок, которые выглядят так, как однажды выглядела Гретхен. |
| And I once saw a dead rat floating in a bucket. | А ведь я однажды видел плавающую в ведре мёртвую крысу. |
| I once had to chew my way out of the trunk of a car. | Однажды мне пришлось прогрызть себе путь из багажника автомобиля. |
| I broke my arm once drawing a bath. | Однажды я сломала руку, наполняя ванну. |
| You know, I did something like this once. | Знаешь, однажды я сделала что-то подобное. |
| You know, you once told me to be more at ease with myself. | Ты знаешь, однажды ты мне сказала, что нужно быть больше самой собой. |
| You know, he said this thing to me once. | Знаешь, однажды он мне сказал. |
| Amy once asked me how many miles I'd have to go before I could be OK with myself. | Эми однажды спросила меня сколько миль я должен пройти, чтобы почувствовать себя нормально. |
| After all, you'd already gotten away from me once before. | В конце концов, ты уже улизнула от меня однажды. |
| But once or twice she spoke of her boy. | Но однажды или дважды она говорила о мальчике. |
| He once doubled-down 20 grand on 16. | Однажды он удвоил ставку в 20 штук на 16 очках. |
| I mean, we even did it in here once. | Однажды, мы даже занимались этим здесь. |
| Look, Chris, I was a teenager once. | Послушай, Крис, я тоже был подростком однажды. |
| Now, the children will come willingly to Mercy as they once did to you. | Теперь дети охотно будут идти к Мёрси так же как однажды шли к тебе. |
| A doctor once said to me I have the muscle capacity of an infant. | Доктор однажды сказал мне, что у меня есть способности мышц ребенка. |