| I once dumped a guy for being too foofy. | Я однажды расстался с парнем из-за его "девчачести". |
| She even showed up at his place once. | Однажды она даже заявилась к нему домой. |
| You know, hoover requested him himself once. | Знаете, однажды Хувер сам его вызвал. |
| We was lucky once, we'll be lucky again. | Нам повезло однажды, повезет еще. |
| I took you seriously once for 48 seconds. | Однажды я на 48 секунд отнеслась к тебе серьезно. |
| She once had a coach who was single. | Однажды у нее был одинокий тренер. |
| You know, I once knew a tall, handsome warrior named Alexander. | Знаешь, я однажды знала высокого, статного воина, которого звали Александр. |
| A friend of mine once sent me a postcard from there. | Мой друг однажды прислал мне оттуда открытку. |
| We used that to track him once; | Мы уже однажды использовали это, чтобы его отследить. |
| I saw that in a nickelodeon once and I always wanted to do it. | Я такое однажды видел в кино и решил сделать то же самое. |
| I saw Vargas once. Manon, in Barcelona. | Я видела Варгаса однажды в "Манон" в Барселоне. |
| Mother, I walked down on Lana once before. | Мама, я однажды уже отступился от Ланы. |
| Told me once she was up the duff. | Однажды она мне сказала, что залетела. |
| I took one once, saw some dinosaurs. | Я однажды принял, увидел динозавров. |
| I came to a party here once. | Однажды я была тут на вечеринке. |
| No, we were here once. | Нет. Мы были здесь однажды. |
| I "went out for ice cream" once with your dad. | Я поела однажды мороженого с вашим папой. |
| We met once for drinks at this club in Dallas to discuss our mutual plight. | Мы встретились однажды за выпивкой в их клубе в Далласе - обсудить ситуацию, в которую оба влипли. |
| In the hope that a door once opened may someday open again. | В надежде, что дверь, открывшаяся однажды, когда-нибудь откроется вновь. |
| I once lost a grand on a horse named Gideon's Trumpet. | Однажды я проиграл тысячу на лошади по кличке Труба Гедеона. |
| My dad tried to get back in touch with me once. | Однажды, мой отец решил снова наладить связь со мной. |
| Look, Zarek Pawlowski once told me that he took care of Brandy. | Слушай, Зарек Павловски однажды сказал мне, что позаботился о Бренди. |
| You know, once, in the Korengal Valley... | Знаешь, однажды в долине Коренгал... |
| I went down that river once when I was a kid. | Однажды я проплыл по реке, когда был ребенком. |
| No, but this Bobby invited her over once. | Нет, но Бобби однажды пригласил ее в гости. |