| Because somebody once pushed a poisonous thorn into her spinal cord. | Потому что однажды ей вонзили отравленный шип в позвоночник. |
| You'll regret it once you're tired of playing. | Ты пожалеешь однажды, когда устанешь играть. |
| What had once been a dance had become a battle. | И вот однажды танец страсти... превратился в войну. |
| I hurt somebody's feelings once. | Я однажды задел чье то самолюбие. |
| I saw the Russians dancing on telly once. | Однажды я видела по телику как русские танцуют. |
| I even had the pleasure of meeting him once. | Я даже имел однажды честь встретиться с ним. |
| Maybe once, a long time ago. | Кажется однажды, но это было давно. |
| I once had a Spaniard in Monte Carlo. | Однажды у меня был испанец в Монте-Карло. |
| You told me once... this day would come. | Ты сказала мне однажды этот день придет. |
| The police commissioner, whose brother was once interrogated by Stelu himself. | А у комиссара есть брат, которого Стелу однажды допрашивал. |
| Cole Porter was fascinated by Leonard... and he once wrote a line in a song... | Кол Портер был очарован Леонардом... и однажды написал строку в песне... |
| Danielle, you once mentioned a radio tower. | Даниэль, ты однажды упоминала радио вышку. |
| I once killed a man with this trick. | Однажды я убил человека этим трюком. |
| But mostly, once I said it, I... | Но, как я сказал однажды, Я... |
| And I have only ever seen that once before, and it didn't end well. | Я только однажды видела подобное, и это не закончилось хорошо. |
| Eric, you stood up once, and it was a foam board. | Эрик, ты встал однажды на доску и шлёпнулся. |
| She did bite this one guy once, though. | Всё-таки, однажды она искусала одного парня. |
| John Connor gave me a picture of you once. | Однажды Джон Коннор подарил мне твою фотографию. |
| You wrote to me once... listing the four chief virtues. | Однажды ты написал мне... о четырех главных добродетелях. |
| So once, when I was six, I did. | Но однажды, когда мне было шесть, я это сделал. |
| I once woke up next to a garden gnome. | Однажды я проснулась рядом с садовым гномом. |
| I once saw her push a truck out of her way with her mind. | Я однажды видел, как она передвинула грузовик с её пути силой мысли. |
| This precious jewel once stood domina to many slaves within the city. | Этот драгоценный камешек однажды был госпожой многих рабов этого города. |
| You once questioned how victory can be defined. | Однажды ты спросил, как можно определить победу. |
| Because I killed a guy like you once before. | Потому что я однажды уже убил парня вроде тебя. |