| Well, if Thornhill strayed once, there might be others. | Что ж, если Торнхилл ошибся однажды, могут быть и другие. |
| You know, she drew me once, your mother. | Ты знаешь, она рисовала меня однажды, твоя мама. |
| The one, who once ruled, cannot bear being an exile. | Тому, кто однажды властвовал, невыносимо скитаться изгнанником. |
| You once licked a slug for a bite of a granola bar. | Ты однажды лизнул слизняка, чтобы откусить от батончика с мюсли. |
| Actually, I had this dream once where all five of them were... | Однажды мне приснилось, что все пятеро из них были... |
| He once heard Flora talking about a DVD. | Он однажды услышал, как Флора говорила о диске. |
| I spent a half an hour talking to my grandmother once. | Я однажды провёл полчаса, говоря с моей бабушкой. |
| Actually, Strindberg once worked in a lighthouse. | Кстати, Стриндберг однажды тоже работал на маяке. |
| I once texted "yes" to Mr. Chaz Bono on Dancing With The Stars. | Я даже однажды послала "Да" мистеру Чазу Боно из Танцев со Звёздами. |
| Will and I went once on a holiday. | Мы с Уиллом однажды съездили туда, когда были в отпуске. |
| I was attacked by a rabid fox once. | Однажды на меня напала бешеная лисица. |
| I'm scared, once I start, I won't be able to stop. | Боюсь, однажды начав, не смогу остановиться. |
| He called for me once when he had a raging fever. | Однажды он позвал меня, когда у него была сильная лихорадка. |
| I made you Loser Mona once, and you know I can do it again. | Однажды я сделала тебя Лузером Моной, и ты знаешь, что я могу сделать это снова. |
| I saw her once at the Vice Bar. | Однажды я встретила её в баре Вайс. |
| We were happy once, you and I. | Однажды мы с тобой были счастливы. |
| Now, once, in ancient Harraby, there was a little prince. | Вот, однажды, в древней Англии, жил был маленький принц. |
| It already happened to me once, with your dad. | Знаешь, однажды твой отец поступил точно также. |
| Well, once, at night on that road, it was very windy. | Что ж, однажды вечером на этой дороге было очень ветрено,... |
| I once saw him lose an entire building in one hand. | Я однажды видел, как он проиграл здание из-за одной комбинации. |
| You only get to be homecoming queen once. | Королевой выпускников можно стать лишь однажды. |
| I once pleasured a donkey to buy dinner in Belgium. | Я однажды порадовала осла угостив его обедом в Бельгии. |
| I once bought a suit from Garak. | Однажды я заказал костюм у Гарака. |
| I came here once with Marge. | Однажды я приезжал сюда с Мардж. |
| Okay, guys, he almost found out once. | Ладно, ребята, однажды он почти понял что к чему. |