| Specific? - We was only together once. | Необычная? - Мы были вместе только однажды. |
| In 20 years on the job, I've only seen that combination once. | За 20 лет работы я видел такую комбинацию только однажды. |
| I once followed Santa home from the department store and what I saw wasn't pretty. | Однажды я проследил Санту от универмага до дома, и то, что я увидел, не было приятным. |
| Bee took all the liquor the house once. | Однажды Би вылила весь алкоголь, который был у нас дома. |
| Just remember, we had a beautiful day together once. | Я хочу чтобы ты знала: однажды мы провели чудесный день. |
| I remember once, when David was still at home... | Я помню однажды, когда Девид еще жил дома... |
| I once showed her these pictures That I'd taken for a school project. | Я однажды показывал ей фотографии, которые снял для школьного проекта. |
| You know, Herbert Hoover once stayed here on this floor. | На этом этаже однажды останавливался Герберт Гувер. |
| A census taker once tried to test me. | Один клерк однажды пытался опрашивать меня. |
| We almost held hands once, but then she got embarrassed. | Мы, однажды, чуть было за руки не взялись, но потом она засмущалась. |
| We got a new puppy once, and our old cocker spaniel just moped for weeks. | Однажды у нас появился щенок, И наш старый кокер спаниель хандрил несколько недель. |
| My granddad took me to a factory once. | Однажды мой дедушка привел меня туда. |
| I have met that kind of woman only once in my life. | Я лишь однажды встречала подобную женщину. |
| Your father took such a man once and burned out both his eyes. | Ваш отец однажды схватил такого человека и выжег ему глаза. |
| I gut tested once to see if I had Asperger's disease. | Меня однажды тестировали на наличие синдрома Аспергера. |
| No, I lost you once and I'm not losing you again. | Нет, однажды я тебя потерял, больше терять не хочу. |
| Like it knows it killed the world once. | Будто помнит, что уже убивал мир однажды. |
| Sometimes I wish it was as simple as this postcard somebody sent me once. | Иногда я хочу чтобы все было также просто как эта открытка которую мне кто-то прислал однажды. |
| My mother said she saw a ghost once, in the basement. | Моя мама мне рассказывала, что она видела однажды приведение в подвале. |
| You break into my house after I already beat you down once. | Ты вламываешься в мой дом после того, как я уже побил тебя однажды. |
| I once found a robin's nest in... | Однажды я нашёл гнездо дрозда в... |
| My dad told me that New York once had a Sixth Borough that floated away. | Папа однажды рассказал мне, что в Нью-Йорке когда-то был Шестой Район, который унесло в море. |
| Having lived so long, I've only done it once. | Дожив до таких лет, только однажды я произнёс эти слова. |
| I got trapped with Joe once in Afghanistan. | Однажды мы с Джо попали в плен в Афганистане. |
| I had an idea like that once... a long time ago. | Знаете, у меня однажды появилась одна идея наподобие этой... это было давно, правда. |