| She could be thousands of miles away by now. | Она может быть уже в тысячах миль. |
| If someone is still in control, we'd know by now. | Если бы сохранились власти, мы бы об этом уже узнали. |
| My children would be in their 20s now. | Моим детям было бы уже по 20 сейчас. |
| It should already be here, by now. | Он уже должен быть здесь в это время. |
| Too late to come and play the prodigal mum now. | Уже слишком поздно строить из себя щедрую мамочку. |
| Every frat boy with a digital camera thinks he's a filmmaker now. | Каждый сопляк, взяв в руки видеокамеру уже мнит себя знатным кинорежиссёром. |
| My family'll be flipping by now. | Моя семья уже наверное обискалась меня. |
| Our nation has been devastated for two years now. | Ќаша страна уже два года лежит в развалинах. |
| But now we have this second one, and it feels like it's snowballing. | Но теперь у нас появилось второе, и это похоже уже на снежный ком. |
| 105, and that's coming up to three minutes now. | 105 и так продолжается уже три минуты. |
| But now she and Reggie watch me like hawks. | А теперь они с Реджи задолбали уже своим вниманием. |
| Bertha's been gone more than 12 hours now. | Берта отстутствует уже больше 12 часов. |
| She's been my number-one girl for a long while now. | Она уже очень долго была моей подружкой. |
| I suppose it's abit late for you now. | Нет. Наверное, поздно уже заводить. |
| My father must have grown mustaches by now. | У него уже наверно есть усы. |
| I should have grown used to it by now. | Я уже должен бы привыкнуть к этому. |
| I'm supposed to be halfway to Florida by now. | Я должна уже быть на пол-пути к Флориде. |
| His cell should be ready by now. | Его камеру уже должны были приготовить. |
| Too bad you're old now. | Плохо, что ты уже староват. |
| Okay, she should be responding to treatment by now. | Ладно, она уже должна реагировать на лечение. |
| Majesty has felt Anubis breathe on her before now. | Ее величество раньше уже чувствовала на себе дыхание Анубиса. |
| We're now full in all vaults across all nine levels. | У нас уже заполнены все камеры на всех девяти уровнях. |
| Been out of surgery about an hour now, resting. | Уже час как вывезли из операционной. |
| The identity of my son's companions has now been established, although what has happened is not quite clear. | Личности товарищей моего сына уже установлены, хотя то, что произошло, не совсем ясно. |
| I've been doing this so long that some of my clients are now sending their kids. | Я занимаюсь этим так долго что некоторые мои клиенты уже присылают своих детей. |