Doesn't matter what you call him now. |
Уже неважно, как ты теперь его зовёшь. |
Even the sound of it makes me want him right now. |
Уже то, как это звучит, заставляет меня хотеть его прямо сейчас. |
You know, I feel a lot better now. |
Знаете, мне уже намного лучше. |
Thought you'd know that by now. |
Я думал, ты уже знал об этом. |
And now the dinner is waiting for us in the parlor. |
Ужин нас уже ждет в отдельном кабинете. |
I'm sure he's on his way here right now. |
Я уверен, он уже на пути сюда. |
If that happened, they would have gotten us by now. |
Если бы это произошло, нас бы уже схватили. |
She should be on her way home by now. |
Она уже должна быть на пути домой. |
I thought he'd be healing by now. |
Я думала, он уже начнёт исцеляться. |
Down to seven a day now. |
Уже уменьшил до семи в день. |
We've now gone 18 days without an injury in the workplace. |
У нас на работе уже 18 дней без травматизма. |
If her emergency beacon went off, we'd know by now. |
Если бы ее аварийный маяк отключился мы бы уже знали. |
Boy, we're in for it now. |
Парень, мы уже находимся в нем сейчас. |
If you went with me now, you could never see them again. |
Если бы ты пошла со мной сейчас, ты могла бы уже никогда не увидеть их снова. |
They're probably halfway to Puerto Rico by now. |
Сейчас они наверно уже на полпути к Пуэрто-Рико. |
We should be close to Wrigley by now. |
Мы уже должны быть возле Ригли. |
Of course, I can't smell you now. |
Правда, сейчас я уже не чую ваш запах. |
My mom's expecting me any time now. |
Моя мама уже наверное меня ждет. |
He's been in that state for a year now. |
Уже год, как он в таком состоянии. |
I'm sure by now you found the vehicle that was transporting her. |
Уверен, что ты уже нашел машину, которая ее везла. |
You can't give up now. |
Ты уже не можешь бросить все. |
We should be seeing lights by now. |
Мы бы уже увидели огни. Да. |
There's no use thinking about that now. |
Уже не стоит об этом думать. |
They should have been there by now. |
Они уже должны были добраться туда. |
Your daddy should be home from work by now. |
Папа уже, наверное, вернулся с работы. |