| She must be a young woman by now. | Она, наверно, уже взрослая. |
| Police would've found it by now. | Не, полиция это уже выяснила бы. |
| Easy, now. I'm kidding. | Да расслабься уже, шучу я. |
| You can't change the execution method now. | Ты уже не можешь изменить способ казни. |
| I'd be dead now if it wasn't for them. | Да уж, если бы не они, я бы уже точно на том свете была. |
| Well, I'm not sure now. | Ну, я, конечно, уже точно не помню. |
| I assume that much is clear by now. | Думаю, теперь это уже ясно. |
| He'll have sent patrols out in every direction by now. | К этому моменту, он уже отправил патрули в каждом направлении. |
| Allen, you need to start generating that refracting field right now. | Аллен, ты дожен начать вырабатывать преломляющие поле уже сейчас. |
| But that makes no difference now. | Но теперь нас уже ничего не спасёт. |
| I've had this for nearly a year now. | У меня это уже год продолжается. |
| Been mailing him these invites for almost a year now. | Я уже почти год шлю ему эти приглашения. |
| But they've got thick skin by now. | Но у них уже толстая кожа. |
| I'm sure Underwood's flying them to the White House right now. | Уверен, что Андервуд уже везет их в Белый дом. |
| But we've been passing Nancy's letters on for months now. | Но мы перехватываем письма Нэнси уже несколько месяцев. |
| I thought you'd be at work by now. | Я думала, ты уже ушла работать. |
| But you knew that that was already a part of me now. | Но ты знал, что она уже стала частью меня. |
| For over four days we are us now in this terrible cave. | Уже более четырех дней мы находимся в этой чудовищной пещере. |
| I've been looking into James for some time now. | Я уже давно наблюдаю за Джеймсом. |
| I on't even know how many by now. | Я уже даже не помню скольких. |
| Take heart, we're not far from the Big Tree now. | Смелее, Великое Древо уже недалеко. |
| Nick would've told you by now. | Ник должен был тебе уже сказать. |
| I'm not just a regular Hallyu star now. | Я уже не просто звезда халлю. |
| You will also find the intel provided by Colonel Telford is now useless. | Также, как вы уже заметили информация, предоставленная полковником Тэлфордом теперь бесполезна. |
| I've worked in your country for ten years now. | Я работаю в вашей стране уже десять лет. |