| You cannot help her now, Doctor. | Ей уже не помочь, Доктор. |
| This relationship now has three people in it, Talia. | Теперь эти отношения составляют уже трое людей, Талия. |
| It's out of my hands now. | Это уже не в моих руках. |
| He's probably halfway to Denver by now. | Он уже, наверное, на полпути к Денверу. |
| That town hall's been boarded up for years now. | Эта ратуша заколочена уже много лет. |
| You could have collected a couple of glass slippers by now. | Ты бы уже могла собрать пару хрустальных туфелек. |
| And now I have to go get ready. | Да ещё и надо уже идти готовиться. |
| Flambeau and your cross, halfway back to the continent by now. | Фламбо с вашим крестом уже на полпути к материку. |
| You've already made me cry, now I'm busy. | Ты уже заставил меня плакать, а теперь я занята. |
| But now you have met him... | Но ты уже встретился с ним... |
| Yes, for several days now. | Да, уже несколько дней как. |
| You'd think I'd be used to telling you goodbye by now. | Ты наверное думаешь, что я уже привык прощаться с тобой. |
| For a week now you haven't even known I exist. | Уже неделю, как ты забыл о моем существовании. |
| You're a big boy now and you must be fair. | Ты уже большой мальчик и должен быть снисходительным. |
| Look, the roads could be blocked by now. | Послушай, дороги наверное уже перекрыли. |
| I expect you've tried to contact him by now. | Полагаю, ты уже пыталась с ним связаться. |
| Your boys, konrad and Lucas, they're grown men now. | Твои сыновья, Конрад и Лукас, уже выросли. |
| I thought you'd be gone by now. | Я думал, тебя уже не будет. |
| Thought we'd have woken them by now. | Хотя, мы бы уже их разбудили. |
| For three weeks now, every time I doze off... | Уже три недели, всякий раз, как я задремлю... |
| I think we should assume by now they are both non-operational. | Думаю, можно считать, что оба уже погибли. |
| Thought I would've heard back from you by now. | Думал, к сегодняшнему дню у вас уже будет ответ. |
| I've been driving a cab now for about 11 years. | Я вожу такси уже около 11 лет. |
| You know, I would have caught him by now. | Знаешь, я бы его уже давно поймала. |
| I think you know my name by now. | Думаю, вы уже знаете мое имя. |