She's probably discovered the cure to aging by now. |
Она наверняка уже нашла способ бороться со старением. |
I've been living here two years now. |
Я живу здесь в течение уже двух лет. |
Usually by now you've tagged a NOC. |
Обычно к этому времени ты уже выбирал кандидата в нелегалы. |
So he's, like, legally dead now. |
Типа, с юридической точки зрения он уже мёртв. |
I would have shot you by now. |
Если бы это был настоящий бой, я уже застрелил бы вас. |
They should've come through by now, though. |
Уже должно бы давно быть оформлено. |
Let us by, we want to go now. |
Позвольте проехать, нам уже пора. |
Carter's supposed to be back from Rikers by now. |
Картер уже должна была вернуться из Райкерс. |
I'm proud to say we now have 50 members. |
С гордостью заявляю, что в ней уже более 50 членов. |
Well, now I'm getting concerned. |
Так, я уже начинаю переживать. |
He's been living with us for a while now. |
Он уже давно с нами живёт. |
I'm sorry, but it can't be changed now. |
Мне жаль, но этого уже не изменить. |
He would have reported it stolen by now. |
Скорее всего, он уже заявил об угоне. |
The others are probably full of fish and moonshine by now. |
Остальные уже, вероятно, порыбачили и пьют самогон. |
Well, you should know that about me by now. |
Ты уже должна была это знать. |
We can't go back now. |
Теперь точно - всё, пути назад уже нет. |
I think I live here now. |
Мне кажется, я тут поселилась уже. |
But now I'm not so sure. |
Понимаешь? Но теперь я уже не уверен. |
The girl would be grown now, maybe about your age. |
Девушка уже выросла, примерно вашего возраста. |
You can see the island now. |
Вы можете увидеть остров уже сейчас. |
Since the meeting is over, I'll be going now. |
Поскольку мы уже закончили, я пойду. |
If you want to see her alive, you should undergo surgery now. |
Если хотите увидеть ее живой, вам необходима операция уже сейчас. |
I should be dead by now. |
Сейчас я был бы уже мёртв. |
She's been on a warning for months now. |
Я её уже несколько месяцев назад предупреждала. |
But we have no inflation right now. |
Но прямо сейчас такой инфляции уже нет. |